252  Hifloire Naturelle 
* LA BÉCASSINE (a). 
Première efpèce. 
La Bécassine eft très-bien nommée, 
puifqu'en ne la confidérant que par Îa 
figure, on pourroit la prendre pour une 
*# Voyez les planches enluminées, n.° 883. 
(a) En Italien, piyardella; en Anglois, fnite, 
fipe; en Allemand, /CAnepfflin, waffer - fchnepffe 
heers-fthnepff, comme bécafle des feigneurs, à caufe 
de fa délicateffe ; erafz-fthnepff, bécaffe d’herbes, 
parce qu’elle fe cache dans les herbages des marais; 
en Suédois, mall fhaeppa, wald-fhaeppa ; en Polo- 
nois, bekas, Kofielek , baranek ; en Turc, jelve. 
Bécaffine ou bécaffeau. Bélon, Nat. des Oifraux, 
page 215, avec une mauvaife figure. — Bécafline, 
bécuffeau , bécañfe petite: idem. Portraits d’oifaux , 
page 44, a, avec une figure pañable. — Gallingso, 
five ruflicula minor. Gefner, Avi. page 505, avec 
une figure peu exaëte. — Idem, Jcon. Avi. 
page 112,avec la même figure. — Sco/opax, fèu 
gallinago minor. Aldrovande , Avi. tome III, 
page 476, avec une figure peu exacte, page 470, 
— Gallinago minor Bellonii, idem , ibid. page 484, 
avec une très-mauvaile figure. — Sco/opax ; fèu 
gallinaso minor, € féolopax minor. Jonfion , A4. 
page 110, avec Ja figure empruntée d’Aldrovande, 
