264 Hifloire Naturelle 
deux pour un. Elle fe cache. dans les ro- 
feaux des étangs, fous les joncs fecs 6e 
Tes glayeuls tombés au bord des eaux, 
elle s’y tient fi obftinément cachée, qu'il 
faut prefque marcher deflus pour la faire 
lever, & qu'elle part fous les pieds, comme 
fi elle n’entendott rien du bruit que l'on 
fait en venant à elle; c’eft de-là que les 
chafeurs l'ont appelée /a fourde ; fon vol 
eft moins rapide & plus direct que celui 
de Îa grande bécafline ; fa chair n’eft 
— Cinclus, Charleton, Exercit. page 113 ,n.0 X1. 
Idem, Onomazt. page 108 , n.° XI. — Scolopax mi- 
nima, ex fulvo & caftaneo colore maculata. Barrère, 
Ormithol. claf. 111, Gen. X11, Sp. 111. — Die 
haar pudel , oder Kleinfle [èhnepffe. Krifch, vol. 11, 
div. 12, fe@. 4, pl. 8. — Mûâle de Ja bécañine. 
Albin, tome III, page 36, avec une figure mal 
co'oriée, planche 86. — Bécor. Salerne, Ornithol. 
page 225. — Scolopax füpernè nigro & fulvo varie- 
gata, nigro-violacen € viridi aureo coloré variante, in- 
férnè fufco, fulvo obfturo & albido varia ; ventre albo ; 
gutture albo fulveftente; capite füperiore duplici renià 
longitudinalr dilutè fulva notate , dorf faftiis quatuor 
longitudinalibus dilutè fulvis infrgnito ; Uropygio fplen- 
didè violaceo , pennis albido in apice marginatis ; reëtri- 
cibus hinis intermediis nigricantibus , fulvo marginatis, 
lateralibus fufeis , frlvo variegatis. . + . Gallinage 
püinor. Brillon, tome V, page 303. 
- pas 
