- des Oifeaux étrangers. 273 
k LA Bécassixe DE Mapras donnée 
par M. Briflon /h), auroit aflez de rap- 
. port par les couleurs, telles qu'il les 
. décrit, avec cette bécafline de Ia Chine; 
mais un caractère, qui manque à celle- cr, 
« eft ce doigt poftérieur auffi long que ceux 
… de devant, que M. Brifion attribue à a 
| bécalfine de Madras, & qui, ce femble, 
. dans les règles de Ia déeretiitiee à UTOTÉ 
« dû lui faire exclure cet oïfeau du genre 
Y des bécaflines. 
A 
a po 
{b) Scolopax fupernè nigricante & fulvo rariegeta , 
5 alba ; gutture & collo inferiore fe ulvis, maculis 
| nigricantibus pariis ; capite fupertore triplici 1æniâ lon- 
« gitudinali fufco-nigricante notato ; dorfd fafciis duabus 
 longitudinalibus fufto - nigricantibls infignito ; tænià 
… cranfversà in peëtore nigrà ; retricibus nigro, faulvo (Sa 
… griféo variegatis. . . . Gallinago Maderafjatana. 
ÿ Briflon , Ornithol. tome V , page 3 208. Ray a donné 
| certe bécafine ; gallinago Maderfpotane » perdicis 
À colore. Syropf. Ab page A n.°' 2, avec une 
” mauvaife figure, tab. 1, fig. 2, il a nomme en 
. Anglois parrideefiipe; bécaffe - perdrix , à caufe de 
fes “coufeurs. 
“ 
3 
4 
M y 
