32 ïïijloin Naturelle 



1 * " ' ' ' ' ' ' •-' ' « « . .1 m m » 



"LE POUJLLO 



on LE CHANTRE Ça), 



.Nos trois plus petits oifeaux d'Europe 5 

 font le roitelet , le troglodyte & le 



* Voyei les planches enluminées ^ n. Q 651 , fig, 1, 

 (a) En Grec , o'^e/'ç • en Latin , ajllus ; en 

 Anglois, green-wren ou fmall y ellow lira ; en Cata- 

 lan, xiuxerra ; en Polonais, krolik niec%ubaty ; clans 

 îe Bouîonoîs, réatin ; en Provence, fifi; en Bour- 

 gogne . feneroret ou fretillet ; en Lorraine, tait; en 

 Sologne, /re/or ou frdotte , fouilkt , toute-vive ; dans 

 FOrîéanois, vzttive.no, tolitolo; en Normandie, 

 pouillot oiipoulio t (tous noms qui fui viennent de 

 fon chant, de fon nid ou de fa taille. Saîerne, 

 Ornithol . page 242). 



jifilus. Gefner, Av'u page 223. — Jonîton, 

 Av'u page 82. — Moehr. Av'u Gen. 35. — Char- 

 leton, Kxercit. page 95, n.° 2. — Idem. Onomaft. 

 page 89, n.° 2. — Âidrovande donne le pouillot 

 deux fois; Pune d'après Bélon, Avi. tome II, 

 pa r e 657, fous le nom de ajllus avis; l'autre, 

 page 65.3 , fous celui de regulus alius non crifiatus. 

 WiSughïiy, qui le copie, fait la même répétition. 

 Ornithol. page 164, ajllus Bdlonii ; & dans la même 

 page , regulus non crifiatus Alârovanài : on trouve 

 lin double emploi pareil dans joniton, page 82. — ■ 

 Rzgultis non criftatm Aidrovandi. Ray s Synogf* 



