38 Hijîoire Naturelle 



tout le printemps & tout l'été. Ce cftan£ 

 a trois ou quatre variations , la plupart 

 modulées \ c'eft d'abord un petit glouf- 

 fementou grognement entre-coupé, puis 

 une fuite de fons argentins détachés , 

 femblablr s au tintement réitéré d'écus qui 

 tomberoient fucceffivement l'un fur l'au- 

 tre *, & c'eft apparemment ce fon que Wil- 

 lughby & Albin comparent à la Jiridcur 

 des fauterellcs (k) : après ces deux eflors 

 de voix très-différens l'un de l'autre , 

 Toifeau fait entendre vm chant plein : 

 c'eft un ramage fort doux, fort agréable 

 & bien foutenu , qui dure pendant le 

 printemps & l'été -, mais en automne , 

 dès le mois d'août , ie petit fifflement 

 îuit j mit fuccède à ce ramage , & cette 

 dernière ^variation de la voix fe fait à 

 peu-près de même dans le rouge-queue 

 & dans le roiïignol (l). 



Dans le pouillot , le mouvement eft 



(k ) Voce flridet , ut locuPa , carora eft. Wil- 

 Jughby.— - « Leur ramage nflemble au tonrauque 

 des faut ère lïes. & Albin, tome II, pnç;. 38. 



( l ) C'efî. apparemment cet accent que Wiï- 

 îughby appelle une voix plaintive. Et çanit vote 

 fuerulâ. OïïiithoL jfcg. 164, 



