du Troglodyte. 43 



y'* - 1 , - ■-■ _ ■ .». m. .1 1 rm n i l ' ■"■!- ■ — - r - - J — *'" -■■"— -— - — ■*• ■-■•■■ T - - , - - •-, - i n . 1 m — 



"LE TROGLODYTE (a). 



vulgairement & improprement LE ROITELET, 



Dans le choix des dénominations , celle 

 qui peint ou qui caraétérife l'objet , doit 



■ " ■ , 1 . . . 1 ■ .. m . , 1 m . 1 1 .,,.,.,..,,. .-^ 



* Koje^Ies planches enluminées, n.° 651 , fîg. 2 9 

 fous îe nom de roitelet. 



(a) En Grec, ¥&xfa?t.-à*tt'*%*4 Tpu>y*Mw 9 

 en Grec moderne, Tf*x*To ; en latin , trochilus , tro- 

 glodytes ; en Italien, reattino , re di fiepe ; en Tofcan, 

 ftricciolo ; en Sicilien, perchia chagia; en Allemand, 

 fchenee koenig, winter koenig , %aun-koenig) thurn koenig, 

 meufi koenig ? zauihfinlopflin ; en Suédois , tumling ; en 

 An: lois , wren , commun wren ; en Poïonois, krolik , 

 pvkr%ytvska, wolowe oc\ko ; en Turc , bilbil : en 

 Provence , vaque-petoué, & roi-bedeltt; en Saintonge, 

 roi-bouti : en Sologne, roi-bery ; en Poitou, quionquion; 

 en Guyenne, arrepit; en Normandie, rebêtre ; en 

 Anjou, berichon ou roi- bertaud ; dans POviéanois , 

 Tatillon OU ratereau , petit rat; en Bourgogne , fourre- 

 buiffon & roi ie froidure. 



Troglodytes (paffer). Gefner , ^w; page 65 1* 



— Idem, /co/>. ^/^/. pag. 49. — Aldrovande, ^/. 

 tom. Il, pag. 654. — Jonfton , Avi. page 82.-— 

 Schwenckfeïd , Aviar. SiUf. pag. 324. — Klein , 

 Avi. pag. 76 , n. a I. — Linnseus, Syfl. JNat. éd. VI, 

 Gen. 82 > Sp. 20. — Wiiîughby , Ornithol. pag. 164. 



— Paffer troglodytes Aldiovandi > perperam régulas* 



