du Roitelet. 59 



toujours dû Tappelcr aîrifi 5 & c'eft par 

 une efpèce dufurpation , fort ancienne à 



Regulus, tyrannus quorumdam ; bi tri feus Jo. Saref 

 hirienfis; en Italien , fior rancio (fleur de ibuci), 

 occhio bopino (œil de bœuf); en Allemand, ochjfèn 

 eugle, gold hendlin ; en SuiRq , ftruefsle ; en Turc, 

 feveè. Gefner, Aves, page 727. Parus fylvaticus ; en 

 Allemand, wald - meifsle , thann * meifsle, & plus 

 improprement, wald\infsle y lifel-perle; en Turc, 

 (igulgujfin. Gemer, Aves, page 642. 



Regulus , hafili feus , parra, regaliolus ; à Vérone, 

 capo d'orc ; a Gènes , boarino délia ftella ; à Bologne , 

 papa^ino (petit pape); ailleurs, reattino , reillo , 

 ngillo ; en Grec, B*<nxi<ntoç , Pô&xxoff ', Tpîjtxoç, ofotKoç y 

 KopTi\oc , Skxmyrxt j en François, ^efi? roi; en 

 Flamand , kominxken ; en Polonois , Aro/i£ ; en 

 A ngl ois, xv re/7. Aldrovande , OrnithoL tome II, 



Pajferculus trogkdites. Jonfton, Av. page 8l. 



Parra, id eft, parvaAvis. De nat. rerum. 



Parus ater. Jonfton, Av. page 86. 



Regulus criflatus , regaliolus ; en Italien , reattino , 

 fwr rancio. Olina, Uccelleria, ïo\. 6. 



— Trochilus Plinio & Jrifloteli. (Ces auteurs 

 appliquent ce nom à un autre oifeau dont îe 

 plumage eft blanc, qui fe p!aît fur îe bord des 

 eaux, & vit, dit-on , des fang - fues & des reftes de 

 nourriture qu'il trouve dans la gueule & entre les 

 dents du crocodile). Fior rancio , id efl , ftos calen-, 

 dulœ; en ancien Breton, fyrigw > c'eft-à-dire , mè+ 

 fange à tête d 3 <r ; en Anglois, the golden crowiuà 

 WtttU WiliughbjJ , page 163. 



Cvj 



