des GrimpereauX. 2 2 f 



fsau cft prefque auffi petit que le roi- 

 telet , & comme lui preique toujours en 



en Anglois, tht ox-cye-creeper. Charïeton, page 93 ? , 

 ».« 8. 



— Rcptatrix Bellonii : en Suédois, krypare* Lhv* 

 nscus, Fauna Suecica, n. a 213. 



— Moehring, Avium gênera, G. 17. 



Certhia familians grifeaj fubtus alba , remigibus 

 fufiis deceirij macula alla ; reclricibus decem. Lin- 

 naeus, Syft. Nar. éd. XIII", page 184. 



— Mulîer, Zoologiœ Dan, prodromns , page 33,- 

 n. Q 304 ; en'Danois, trœpikke, licheflen. 



Scandulaca arborum , calidris cinerea ; en Grec , 

 KétXwp/ç, Kv/.tiroxo^o; , &c. «£ fupra ; en Allemand,. 

 baum-kletterlin, baum-heckel , hirngrille, rinderkleber. 

 On ne doit pas être furpris qu'on ait donné quel- 

 quefois les mêmes noms aux grimpereaux & aux^ 

 fittelles j qui ont plufieurs habitudes communes* 

 Schwenckfeld, Aviar, Silefite,ip<\ge 347. 



— Rzaczynski, Autluar. Poïon. page 439. 

 Certhius min or ; en Allemand, der kk'mere grau* 



Jpecht, kleinefle baum-hacker, baum-laufer , rinderi- 

 khber. Grimpereau grisâtre. Frifch , tome I r 

 cïaflT. IV, divif. 11 , pi. Il , n.° 39 , art. 8. Cet Auteur 

 accufe mal- à- propos Gefner d'avoir confondu ce' 

 grimpereau avec celui de muraille. Vôye\. Gefner , 

 \Aves, page 712. 



Certhia y îe petit grimpereau d'arbres ; en Àri- 

 glois, the fmall tree-creeper. Albin, Hift. Nat. des 

 Gifzaux, tome III, pi. XXV. 



Fahinellus arhoreus noflras minor, Klein , Ordo 

 Jtvium-, page 106, 



