2*9 



■8 i m 1 J. ' ' i .i J l i. ■ . 11 ■ ^i ^hj m ' "l* * 



* Z^ CAILLE (a). 



Planche Vil de ce- Volume, 



héophrastb trouvoit une fi 

 grande reflemblance entre les Perdrix 

 & les Cailles, au il donnoit à ces der- 

 nïères le nom de Perdrix naines; Se 

 c'eft fans doute par une fuite de ctits 

 méprife, ou par une erreur feniblable, 

 que les Portugais ont appelé .la perdrix 

 todornix 3 & que les Italiens ont appliqué 

 le nom de coturnice à la bartavelle ou 



* Voyz\ les planches enluminées * n.° 170- — Nota* 

 Frifch prétend , planche cxvn , que du temps de 

 Charïemagne on lui donnok le nom de Quacarai 

 quelques-uns iui ont au-ffi donné celui de Currelius 9 

 & j'en dirai plus bas la raifon : quoiqu'il en fok, 

 ces deux noms ont été omis par M. Brïiïbn. 



(a) o"pTy|,en Grec; en Latin , Coturnix ; en 

 Efpagnoî , Cuadervii; en Italien , Quaglia ; en 

 Allemand, Wachtel\ en Anglois, Quail; en Po- 

 lonnois, Pr^epiorka. — Cotumix, Gefner, Avimn 



pag. 352 Aïdrovande, Av'u tom. II, 



page 150 .. . Frifch , pi. cxvn , avec une figura 

 coloriée du mâj e & une de la femelle. 



