258 Hijloire Naturelle 



qui aide les cailles h faire leur voyage * 

 non pas le vent du nord , mais îe vent 

 favorable ; de même que ce n'eft point 

 îe vent du fud qui retarde leur eourfe , 

 mais le vent contraire *, & cela eft vrai 

 dans tous les pays où ces oifeaux ont un 

 trajet confidérable à faire par-deffus les 

 mers (e). 



M. le Commandeur Godeheu a très- 

 bien remarqué qu'au printemps , les 

 cailles n'abordent à Malte qifavec le 

 nord-oueft ; qui leur eft contraire pour 

 gagner la Provence", & qu'à leur re- 

 tour , ceCt le fud- eft qui les amène dans 

 cette îîe , parce qu'avec ce vent elles 

 ne peuvent aborder en Barbarie ( f ) : 

 nous voyons même que l'Auteur de 

 ïa Nature s'eft fervi de ce moyen 5 

 comme le plus conforme aux ioix géné- 

 rales qu'il avoit établies , pour envoyer 

 de nombreufes volées de cailles aux 



j« 



Mg m miWHiiWiiniini >M^B|WMMWIPMM|WB»M>W«M>W>W*WW>MBWW 



(e) Aura tamen vehi volant projeter pondus corpo~ 

 riini virefque parvas. Pline, Hiftor. nau ïib. X, cap. 

 XXIII. 



(f) Mémoires préfentés à l'Académie royale des 

 Sciences par divers Savans . tome III ? page 92. 



