de Ici Caille. 259 



Ifraëlites dans le défait ( g ) ; 8c ce vent 

 qui étoît ïe flid-oued , paffoit en effet 

 en Egypte , en Ethiopie , fur ïes côtes 

 de la mer Rouge , & , en un mot, dans 

 les pays ou les cailles (ont en abon- 

 dance ( h ). 



Des Marins , que j'ai eu occa(îon de 

 confulter , m'ont afluré que quand les 

 caiiies étoient furprifes dans leur paf- 

 fage par le vent contfaire , elles s'abat- 

 toient fur ïes vaifleaux qui fe trouvoient 

 à leur portée , comme Pline l'a remar- 

 qué ( i ) , & tombaient fouvent dans la 

 mer , & qu'alors on les voyoit flotter 

 & fe débittre fur les vagues une aile en 

 l'air, comme pour prendre le vent 5 d'où 

 quelques Naturaliftes ont pris occaCion de 

 dire , qu'en partant elles fe muniffoient 



(g) Tanftulit auflrum de cœlo & induxit in virtuu 

 fuâ Africum & finit fuper eos fiait puiperem carnes , 

 & fiait arenam maris volatilia pennata. Pfaïm. 77. ^ 



(h) Sinus arahiais coturnicibus plurimum abundat , 

 FI. jofeph. lib. III , cap. 1. 



(i) ddvolant. . . . non fine periailo navigantiuni 

 cuni appropinauapcre terris , quippe pelis fœue infl- 

 dent , ëf hoc femper uocln , merguntqne navigia, Pline, 

 Bift. 11 au Iib. X 5 cap. xxill. 



