i6o Illjtoirc Naturelle 



d'un petit morceau de bois 3 qui piit lent 

 fervir d'une efpèce de point d'appui ou 

 de radeau , fur lequel elles fe délaf- 

 foient de temps en temps , en voguant 

 fur les flots , de la fatigue de voguer 

 dans- l'air ( k) : on leur a fait auffi por- 

 ter à chacune trois petites pierres dans 

 le bec, félon Finie ( l) * pour fe foutenir 

 contre le vent *, & 5 félon Oppien (m) , 

 pour reconnoitre 3 en les laiflant tomber 

 une à une ? fi elles avoient dépaiTé la 

 mer * 5 & tout cela fe réduit à quelques 

 petites pierres que les cailles avalent 

 avec leur nourriture comme tous les 

 granivores : en général 3 on leur a prêté 

 des vues , une fagacité , un difcerne- 

 ment , qui feroient prefque douter que 

 ceux qui leur ont fait honneur de ces 



(k) Voyei Àîdrovande ? Ornhhologia , tome II ? 

 page 156. 



(I ) Quod fi vehtus agmeti aâverjo fiatu , cœperit 

 inhibera y pondufculis apprehenfis , aut gutture arcnâ 

 rephto ftabilitœ volant, iib. X , cap. XXIII. On volt 

 à travers cette erreur de Pline , qu'il favoit mieux 

 q^Ariftote comment les cailles tiroient parti du 

 vent pour pafîer les mers, 



'm) Oppian. IxeuU 



