des Oifcaux étrangers , &c\ 1 8 9 



aucune mention du caeacolin du cha- 

 pitre cxxxiv 9 quoique ce foit ua 

 oifeau de même efpèce que les colins. 



En fécond lieu , Fernandez parle de 

 deux acolins ou cailles d'eau , aux 

 chapitres x & cxxxi ; Nieremberg 

 fait mention du premier , & fort mal- 

 à-propos , à la fuite des colins, puifque 

 c'eft un oifeau aquatique , ainii que 

 celui du chapitre cxxxi dont il ne 

 dit rien. 



Troifièmement , il ne parle point 

 de Tococolin du chapitre lxx.xv de 

 Fernandez, lequel eft une perdrix du 

 Mexique , & p?r conféquent fort appro- 

 chant des colins , qui iont auffi des 

 perdrix , fuivant Fernandez , comme 

 nous Talions voir. 



En quatrième lieu, M, Ray copiant 

 Nieremberg , copifte de Fernandez , au 

 fujet du coyolco^que , change fon ex- 

 preffion, & altère à mon avis le fens 

 de la phrafe •, car Nieremberg dit que 

 ce coyoîcozque eft fembiable aux cailles 



Uaturœ maxime peregrinœ. Lib. X , cap. LXXII p 

 page 232. 



Oifcaux j Tome IF, N 



