290 Hijîoire Naturelle 



ainfi appelées par nos Efpagnoîs ( c) 

 (leique.s font certainement les colins), 

 & finit par dire qu'il eft unç. efpèce 

 de perdrix d'Efpagne (d) ; Si M. Ray 

 lui fait dire qu'il eft femblable aux 

 cailles d'Europe, & Supprime ces mots, 

 ejl enim fpecies perdicîs Hifpanicdt (t)î 

 cependant ces derniers mots font effen- 

 tîels, & renferment la véritable opinion 

 de Fernandez fur Tefpèce à laquelle 

 ces oifeaux doivent fe rapporter, puif- 

 qu'au chapitre xxxix , qui roule tout 

 entier fur les colins , il dit que les 

 Espagnols les appellent des cailles 3 

 parce qu'ils ont de la refîembîance 

 avec les cailles d'Europe , quoique 

 cependant ils appartiennent très-certai- 

 nement au genre des perdrix : il eft 

 vrai qu'il répète encore dans ce même 

 chapitre , que tous les colins font rap- 

 portés aux cailles ; mais il eft aifé de : 

 voir au milieu de toutes ces incertitudes, 



l ui 1 1 «i O i wjMfr i i rr-a i r ir ""mr "H TT » —"""""" "'" i '"-" —■"■-- ■-■- — ■ -, -n n - , mmmm ,m 



fcj Coturnicibus vocatis à mjlrisfimilis, A l'endroit 

 cité , page 233. 



(à) Ejl eniin ejus fperdicis Hifpaniae) fpecies. Ibid. 



($) Synopjîs metkodi&a Avium appendix, Pag, 158» 



1 





