des Uijeaux étrangers , &c* 1 91 



que lorfque cet Auteur donne aux co- 

 Ifns le nom de cailles 3 c'eft d'après le 

 vulgaire ( f) 3 qui dans rimpofîtion 

 des noms fe détermine fouvent par 

 des rapports fuperficiels 3 & que fon 

 opinion réfléchie eft que ce font des 

 efpèces de perdrix. J'aurais donc pu > 

 m'en rapportant à Fernandez , le feul 

 obfervateur qui ait vu ces oifeaux , 

 placer les colins à la fuite des perdrix \ 

 mais j'ai mieux aimé me prêter autant 

 qu'il étoit poffibîe à l'opinion vulgaire 

 qui n'eft pas dénuée de tout fonde- 

 ment , & mettre ces oifeaux à la fuite 

 des cailles, comme ayant rapport aux 

 cailles & aux perdrix. 



Suivant Fernandez, les colins font 

 fort communs dans la nouvelle Ef- 

 pagne -, leur chant , plus ou moins 



ffj Iï dit toujours, en parlant de cette efpèce, 

 Coturnicis Mexicana (cap. XXIV). Coturnicïs vocata 

 (cap. XXXlv)>quainv®caiuCoturnicem(c&p. XXXIX^ 

 & quand il dit Coturnicis iwftrœ (cap. xxvj , iî eft 

 évident qu'il veut parler de ce même oifeau appelé 

 Caille au Mexique , puîfqu'ayant parlé dans îe 

 chapitre précédent de cette caille Mexicaine il dit 

 ici (cap. XXV) ^Coturnicis nofira quoque eftfpecies m 



N ij 



