des Oifeaux étrangers , &c. 19 7 



trop grandes différences poui convenir 

 qu'elles puifîent Te rapporter toutes au 

 même offeau : car 3 fans m'arrête r aux 

 couleurs du plumage , fi difficiles à 

 bien peindre dans une description 3 & 

 encore moins à l'attitude qui n'eft que 

 trop arbitraire, je remarque que le bec 

 & les pieds font gros & jaunâtres félon 

 M. Frifch , rouges & de médiocre 

 groffeur félon M. Briflbn , & que les 

 pieds font bleus félon Fernandez fpj. 



Que fi je m'arrête à l'idée que 

 ïafpeéfc de cet oifeau a fait naître chez 

 ces trois Naturaliftes , l'embarras ne 

 fait qu'augmenter -, car M. Frifch n'y 

 a vu qu'une feule poule de bois, M, Briflbn 

 qu'une caille, Se Fernandez qu'une 

 perdrix; car quoique celui-ci dife au 

 commencement du chapitre XX V y que 

 c'eft une efpèce de caille, il eft vifibïe 

 qu'il fe conforme en cet endroit au 

 langage vulgaire*, car il finit ce même 

 chapitre en afîurant que le colcnicuilûc 

 reffemble, par fa groffeur, fon chant, 

 fes mœurs & par tout le reffe ( ceteris 



jpmttmmmmvmmÊmmmMmBmmÊimmÊmmqmamHfim m «*' >*W mm 



(y) Fernandez , à V endroit cité, page 20. 



N v 



