du Chat-huant; i6f 



le rapporter : Jlrix , pris dans cette ac- 

 ception, c'eft-à-dircj cornme nom d'un 

 oifeau de nuit , efl un mot plutôt latin 

 que grec; Ovide nous en donne i'éty- 

 mologie , & indique aflez clairement 

 quel eft l'oifeau nocîlurne auquel il ap- 

 partient , par le pafTage fuivant : 



'S'— — Stngum 



Grande caput, fiantes oçuli, rofira apta mpincê 

 Canities pennis , imguibus hafnus inefi, 



Eft ïllis firigibus nomen , Sed nominis hujusi 

 Caufa qiiod horrenda ftridere noélef oient» 



La tête groiïe , îes yeux fixes , le 

 bec propre à ia rapine , les ongles 

 en hameçon , font des caraftères com- 

 muns à tous ces oiieaux ; mais la blan« 

 cheur du plumage , canUîes pennis ^ 

 appartient plus à l'effraie qu'à aucun 

 ; autre ; & ce qui détermine fur cela 

 mon fentiment , c'eft que le mot Jlridor^ 

 qui fignifie en latin un craquement, un 

 grincement, un bruit défigréablement 

 entrecoupé & fembîable à celui d'une 

 fcie , elt précifément le cri gre , grei 

 de l'effraie ] au lieu que le cri dft 



