ï'68 Hîjïoîre Naturelle 



m^mmMiÊm m mammw,vm^iMmwmmmm*-\fjmmn 1 1 i i ii M iB—eaaw 



9 ^ ' I i ■ I " » !■ ■ i II I III I , 



* L'EFFRAIE 



OU 



%A F RE S AIE (a), 



Voye:^ la planche XII de ce volume, 



X-i 'effraie qu'on appelle communé- 

 ment la chouette des clochers , efFraîe 

 çn effet par Tes foufflcmens, chê , chêi ^ 



chêU , 



^ Voyti les planches enluminées, n.®^ 474 & 44-0< 



'(a) En Grec, lùxioç; en Latin, Ahco\ en 

 'Ailemand & en Fiamand, Kirch-eule , ce qui fîgnifîe 

 Chouette des égUfes ; Schleyer-eule , Chouette voilée, 

 parce qu'elle femble avoir la tête encapuchonnée ^ 

 Perl-eule , parce que {on piumage eft parfemé àe 

 taches rondes comme àes perles ou àts gouttes de 

 îiqueur; en Anglois, Whire-rwl , Chouette blanche. 

 JSota» Salerne dit qu'on i appelle dans i'Orléanois,, 



la Sologne , &c. . . . . * Fréfak; en Poitou, 



préfale ; en Gafcogne, Brefague ou Frejacoi dans 

 Je Vendômois ^ Ckouart, — Effraie ou FrefaK^c. 



Belon , Hifl, nat, des Oijeaux, page 142 



Petit Chat-huant plombé. Idem» Portraits d'oi féaux, 

 pagi ^ 6, B* iVbw» H paroît que Beion confond , '^ 



à quelques 



