5.14 Hïjloire Naturelle 

 des premiers Philofophes qui ont traité 

 des chofes naturelles ; en effet, com- 

 ment un animal fi confidérable par fa 



fépithcte d€ Xtxxt^x^^ qui n'ajoutoît rien à Wàée. 

 que tout le monde en avoit ; & en cela cet Hi(^ 

 torien n'eût fait que fuivre (es propres principes , 

 puifqu'ii dit ailleurs (in Thalîa) , en parlant du 

 chameau , Gr^cis utptè fcïennbus non jmto dcfcYi" 

 èendum, II faut donc , pour donner au paiïage ci- 

 éi^Ç[us un fens conforme à refprit de i'Auteur, rendre 

 le katagaïos coiTime je i'ai rendu, d'autanî plus qu'iî 

 exifle réellement des oifeaux qui ont l'inflind de fe 

 cacher dans ie fable, & qu'il efl qucflion dans fe 

 même pafTage de chofes encore plus étranges, comme , 

 de ferpens & d'ânes cornus, d'acéphales, &c. & 

 i'on fait que ce Père de i'Hirtoire n'étoit pas tou-- 

 fours ennemi àit% fables ni du merveilleux. 



A l'égard des deux autres efpèces de flrouthos l 

 i'aërien Sl l'aquatique , je ne puis non plus accorder 

 à M. Salerne que ce foit notre moineau & Ifi 

 poiiïbn nommé ;p(ye , m imputer avec lui à la 

 langue Grecque li riche, fî belle, û fage, l'énorme 

 difparate de comprendre fous un même nom âes: 

 ctres auffi difiêmbiables que l'autruche , le moineau i 

 & une cfpèce de poifTon» S'il falloit prendre un, 

 parti fur les deux dernières fortes de flrouthos , 

 Taërien Sl l'aquatique , je dirois que le premier efl 

 cette outarde à long cou, qui porte encore au- 

 jourd'hui dans plus d'un endroit de l'Afrique le 

 nom à'aHtruche volante , Se que le fécond efî quel-j, 

 que gros oifeau aquatique à qui fa pefanîeur OU la* 

 foiMeffe de fes ailes ne permet pas de yoleri 



I 



