dû Tony ou: ,^:2p.-3' 



mais il eft vifible que ces deux titres 

 ont été ajoutés par les Graveurs ou ies 

 Imprimeurs y peu inftruîts de Fintentioii 

 des Auteurs , car Aidrovande ne dit pas 

 un mot du touyou, Nieremberg n'en 

 parle que fous les noms à'yardou , de 

 jhi & à' autruche d Occident ; cSc tous 

 deux , dans ieur defcription ^ appliquent 

 ies noms à\me & à'émeu au feul caloar 

 de Java ; en forte que pour prévenir îa 

 confufîon des noms , i'eme d'AIdro- 

 vande & Fémeu de Nieremberg , ne 

 doivent pins déformais reparoître dans 

 ia lifte des dénominations du touyou. 

 Marcgrave dit que les Portugais i'ap- 

 pelent ema dans leur langue (o); mais 

 les Portugais qui avoient beaucoup de 

 jeîaîions dans ies Indes orientales , con- 

 nciiïoient î'émeu dé Java , & ils onr 

 donné fon nom au touyou d'Améri- 

 que , qui lui refîembîoit plus qu'à aucun 

 autre oifeau , de même que nous avons 

 dciiné le nom ^autruche à ce même 

 touyou ; & il doit demeurer pour confr 

 tant que le nom d'émeu eft propre 

 au cafoar des Indes orientaies , & ne 

 (o) Marcgrave, Hïfl» nat, Braf, pag. 190, 



N ii| 



