122 



REVUE DES TRAVAUX SCIENTIFIQUES. 

 TABLEAU S. 







1 



2 



3 



h 



5 



6 





5 



h 



3 



2 



1 







6 





12 



1 1 



10 



9 



8 



7 



i3 





16 



h 



11 



11 



i5 



1/1. 



11 





20 



h 



11 



11 





// 



11 





a/i 



19 



11 



18 





17 



11 





28 



23 



11 



22 





21 



// 





// 



27 



11 



26 





25 



a 





// 



3i 



11 



3o 





29 



11 





































23. Dans l'opération que nous venons de faire, nous avons 

 altéré le chiffre des années séculaires bissextiles en l'augmentant 

 d'une unité. Cela n'aura, en général, aucun inconvénient, car ce 

 chiffre n'est qu'accessoire dans la plupart des cas. Mais, s'il s'agis- 

 sait d'une date appartenant à une année séculaire même (5 octobre 

 1600, î/ijuin 1800), il y aurait erreur dans l'application. Voici 

 comment on évitera cette erreur. 



Dans le cas qui nous occupe, l'année complémentaire est zéro. 

 Inscrivons donc zéro dans la colonne 6 du ^tableau CO, p. 820, et 

 établissons ainsi que, pour les dates comprises dans une année 

 séculaire, on tiendra compte du complément zéro, en ajoutant 6. 



Gela posé, prenons successivement une date comprise : 



i° Dans le cours d'une année séculaire bissextile. Le chiffre de 

 l'année a été, comme nous l'avons dit plus haut, majoré d'une 

 unité; nous lui ajoutons 6 (complément à 7). Le résultat n'est 

 plus altéré; 



2 Dans le cours d'une année séculaire ordinaire. Le chiffre du 

 siècle n'ayant pas changé, c'est indûment que nous aurons ajouté 

 6 sous prétexte d'année complémentaire , et il conviendra d'ajouter 

 encore une unité, complément à 7, pour corriger l'erreur. C'est 

 pour cela que nous soulignons, dans le tableau S, les siècles ordi- 

 naires et que, dans la case des années exceptionnelles, nous écri- 

 rons colonne 1 : «Dates comprises dans le cours des années 1700, 

 1800, etc., soulignées dans la case des siècles.?? (Voir le tableau à 

 l'une des pages 3n, 826, 328,33o.) 



