|4 DESCRIPTION DU BASSIN (N. 4. p. MO 



d'Oyczow. Du reste ce terrain est aussi ça et là taché par des alluvions. Les ro- 

 chers de Podgorsze, de Biliany et de Tyniec, forment des murailles nues. Non 

 loin de la vallée d'Oyczow, on voit près de Piaskowa-Skela ,des masses élevées 

 de rochers, qui sont dispersées dans la vallée , et quelquefois plus grosses en haut 

 qu'en bas. Tel est par exemple le rocher appelé la Massue d'Hercule. Sur la crête 

 de Pilica, couverte de couches puissantes de sable mobile, il y a des rochers de 

 formes bizarres. Le calcaire jurassique s'élève plus haut que le sol tertiaire, sans 

 dépasser pourtant la hauteur de quelques cents pieds au-dessus de la plaine 

 polonaise. 



Étendue. Le calcaire jurassique forme une bande étroite, à peine d'un mille 

 de largeur, qui s'étend de Cracovie et de Tyniec vers le N. par Krzessowice, 

 Skala, Ognogdzieniec et Pilica , vers Wlodowice et Zarki. La masse de Schwosso- 

 wice est un lambeau isolé et peu étendu entre Siarczane-Gori et Kurdwanow (i ). 



PARTIE TROISIEME. 



FORMATIONS INTERMÉDIAIRES. 



Généralités. L'apparition de roches intermédiaires dans le bassin de la 

 Gallicie et de la Podolie est un fait curieux qui montre l'uniformité des dépôts 

 et des roches, tantôt formant des montagnes, tantôt gisant dans des plaines. 

 Cette donnée est d'autant plus intéressante que des roches analogues au calcaire 

 à Orthocératites de Podolie reparaissent en Eslhonie et en Carélie , et qu'elles y 

 sont voisines des granités de la Finlande, roches qu'on connaît aussi près des 

 plaines de la Podolie à Krupetz, au N. de Brody, près de Winnica et de Brac- 

 law. Les rapports de ces dépôts de transition avec le système carpathique , dis- 

 tant de quinze milles , sont beaucoup plus obscurs. Quoiqu'il y ait dans les Car- 

 pathes un grès rouge à fossiles , on ne peut guère le placer en parallèle avec le 

 grès intermédiaire de Podolie, et en outre on n'y trouve point le calcaire à Or- 

 thocères; mais ce grès paraît avoir les plus grands rapports avec le quarzite des 

 montagnes de Sandomirz et de Kielce, qui alterne avec du calcaire de transition. 

 On doit probablement rapprocher le grès rouge de Podolie de l' Old red sandstone, 

 ou du grès pourpré intermédiaire. 



Étendue. Les roches intermédiaires de la Podolie ne paraissent au jour que 

 dans le fond des vallées, tandis qu'elles sont ailleurs couvertes de dépôts plus ré- 

 cens. Il est certain , d'après l'horizontalité de leurs couches et l'identité des roches 

 que ce même dépôt reparaît dans beaucoup de lits de rivières. 



(i) Nous ajouterons à ces localités jurassiques de la Gallicie, un point près de Sygneczow, 

 au S.-O. de Wieliczka , et les collines entre Chosnia et Inwald, près d'Andryschow. {Note du 

 traducteur A. B. ) 



