a ,8 SUR LES CA.RPATHES, (H.«,p.40 



D'après ce que je ^ uns de dire, la Hongrie et la Transylvanie se trouveraient 

 comprises en entier dans la bifurcation orientale des Alpes, espèces de murailles 

 qui se lient au moyen de la chaîne transylvaine moldave, et qui circonscrivent 

 plusieurs chaînes moins considérables, dont l'une divise la Hongrie en deux im- 

 menses bassins tertiaires, de formes quadrangulaires, et dont la plus singulière 

 sépare la Transylvanie de la Hongrie. 



D'une autre part, le pays carré de la Transylvanie est séparé du Marmarosh 

 par de hautes crêtes en partie porphyriques, et est divisé en Transylvanie pro- 

 prement dite, et Szecklerland , ou pays des Ilongrois-Szecklcrs, au moyen d'une 

 grande chaîne trachytique. 



Je passe maintenant à l'étude comparative des directions des chaînes, de leurs val- 

 lées et de leurs couches. La direction des couches des chaînes de montagnes est 

 généralement parallèle à la direction de celles-ci ; cet axiome trouve souvent son 

 application en Hongrie et en Transylvanie, mais il y a aussi des exemples du cas 

 contraire. En commençant par les montagnes de schistes cristallins, dans ce der- 

 nier pays, les masses composant la chaîne valaque ou de Fagaras courent de 

 l'ouest -sud -ouest à l'est- nord -est, comme ces montagnes; les couches de la 

 chaîne occidentale delà Transylvanie paraîtraient avoir la direction du sud-est au 

 nord-est, tandis que la chaîne court du sud-sud-ouest au nord-nord-est; mais il 

 faut avouer que l'étude de cette chaîne est restée imparfaite. Dans la chaîne 

 schisteuse de la Bukowine, de la partie nord-est de la Transylvanie et de la 

 Moldavie, la direction générale des crêtes étant du nord-ouest au sud-est, on 

 a reconnu que les couches couraient, tantôt du nord-ouest au sud-est, tantôt 

 du nord-est au sud-ouest, ou du nord-est-nord au sud-ouest-sud , et çà et là 

 d'ouest-nord-ouest à est-sud-est. 



Dans la Hongrie occidentale, d'après un petit nombre d'observations, les cou- 

 ches schisteuses anciennes courent à peu près comme celles des Alpes et de la 

 Transylvanie méridionale, c'est-à-dire de l'ouest-sud-ouest à l'est-nord-est , la 

 direction des montagnes étant du sud-ouest au nord-est. 



Le grand système secondaire des Carpathes présente un des exemples les mieux 

 caractérisés d'une chaîne décrivant une grande courbe, car le groupe cristallin 

 du Tatra est évidemment le point de départ de masses dirigées clans des sens 

 totalement opposés. Toutes les couches tertiaires et secondaires à l'ouest ont la 

 direction du nord-est au sud-ouest, tandis que celles à l'est prennent la direc- 

 tion du nord-ouest au sud-est. 



Les chaînes , les principales vallées ou les grandes rivières se conforment en- 

 tièrement à ces deux espèces de stratification, et ce dernier caractère se trouve 

 le même lorsqu'on vient à examiner sous ce rapport les autres chaînes dont 

 je viens de parler. 



Ainsi les chaînes des petites Carpatîies et des Beskides sont séparées, à l'ouest, 

 des schistes cristallins de la Bohême et des grauwackes des Sudètes, par les val- 



