a 7 6 VOYAGE A TRAVERS LES CARPATHES, (N. \3, p. 40.) 



» Dans ce dernier lieu , il y a des alternatives très distinctes de grès fins et de 

 «conglomérat, tandis qu'entre ces deux hameaux on observe aussi des schistes 

 «d'un vert sale, qui tiennent le milieu entre le schiste argileux et l'argile schis- 

 teuse, et renferment des amas ou nids de calcaire compacte, gris, et en partie 



• brécboïde. 



• Des brèches calcaires, à fragmens de quarz, de micaschiste, et de porphyre 



• décomposé, établissent un passage entre les agrégats et les calcaires, comme 



• cela se voit bien entre Saard et Ompolyicza. La direction de ce système de 

 «couches est environ de l'ouest à l'est , et leur inclinaison au nord ou nord-nord- 



• est. Ce dépôt de grès carpathique supérieur, ou de grès vert, se prolonge au 

 «loin dans la direction du nord-est, vers Toroczko, et se caractérise de loin par 



• les crèles rocailleuses qui en ressortent. 



Près Petresan on rencontre la première roche porphyrique, qui est un beau 

 porphyre quarzifère, blanchâtre, avec des parties légèrement rougeâtres; des 

 petits fragmens de schiste argilo-micacé, ou de roches micacées et quarzeuses, 

 y sont fréquens. 



«Entre Zalathna et Petresan , il y a du porphyre pyroxénique amygdalaire , 

 «roche qui est surtout assez fréquente dans les contrées, à l'ouest de Zalathna ; 

 »des agathes et des cristaux de pyroxène décomposé, jaune ou verdâtre, s'y 



• rencontrent. « 



Près de Zalathna, on remarque, au mont du Calvaire (Calvarienberg), des 

 agglomérats très grossiers, qui alternent avec des schistes ronges et des argiles; 

 au-dessus vient se placer distinctement un porphyre verdâtre. L'agglomérat est 

 composé de morceaux de grès, de porphyre, et de calcaire , et l'inclinaison y est 

 au sud, sous 3o°. 



En allant, par le Valie Miska, au mont Judenberg, on trouve, à l'entrée du 

 vallon du Valie Miska , des alternats d'agglomérats et de grès noir, schisteux, 

 à impressions végétales. Plus haut il y a des masses verticales de porphyre 

 vert, courant du nord-ouest au sud-est , et inclinées au sud-ouest sous 3q°. 



En remontant le vallon on voit alterner le porphyre et l'agglomérat à ciment 

 argileux blanc et à fragmens de porphyre surtout rouge, de quarz et à cristaux de 

 feldspath. 



Au pied du mont Judenberg le porphyre passe du vert au gris, et laisse 

 apercevoir des cristaux d'amphibole et de feldspath vitreux, de manière qu'il 

 prend un aspect trachytique. Cette roche compose toute cette éminence. 



En allant de Zalathna aux mines d'or de Faczebai, l'on rencontre d'abord dans 

 la vallée des couches de grès carpathique ou du schiste noirâtre ressemblant à une 

 grauwacke, et inclinant à l'ouest. Plus haut un porphyre quarzifère à feldspath 

 vitreux alterne avec des agglomérats , et l'inclinaison est au nord-ouest; enfin 

 on arrive à la roche aurifère qui est un porphyre argileux ou tendre et blanc, ou 

 décoloré. On y exploite dans la galerie d'Emeric un banc puissant de pyrite au- 



