a8o VOYAGE A ïftA\ ERS LES CARPATIIES, (N . u, p. 44.) 



» Il y a aussi des variétés de ces grès que le quarz rend porphyriques , tandis 



■ que d'autres ne sont qu'un grès très fin, avec peu de mica , et blanchi par les 

 «vapeurs acides. 



« Les couches du mont Orla sont horizontales. Les pyrites aurifères et l'or y 

 «sont disséminés d'une manière fort irrégulière , car il y a certaines couches 

 «qu'on exploite entièrement pour les bocarder, tandis que d'autres , en 

 apparence de même nature, ne paraissent pas assez riches pour l'exploi- 

 tation. Dans la galerie que le gouvernement a t'ait exécuter dans cette 



• montagne, on prétend cependant avoir traversé plus de cent (1 13) filons , ou 

 » plutôt fentes métallifères, sur une étendue de 3 à /Joo toises. La direction de 



• la plupart de ces derniers est du nord au sud, ou du nord-est au sud-ouest, 

 » néanmoins les plus considérables courent, dit-on , du nord-ouest au sud-est. 



» La pyrite en partie cristallisée, est surtout abondante dans les masses 

 » inférieures bleuâtres de cette montagne. 



»Un peu au nord du mont Orla, s'élève un rocher isolé qui a été considéra- 



■ blement excavé. Les mêmes roches arénacées y ont un type plus cristallin, et se 

 "rapprochent de la nature des couches inférieures dont je viens de parler. 

 «Elles contiennent des parties porphyriques décomposées en pâte feldspathique 

 «blanche, des grains de quarz, et même des portions de couches de schiste. 

 «L'inclinaison des couches y paraît être au nord-nord-ouest. 



«Dans les cellulosités des masses il y a des parties de matières charbonneuses, et 



• même on trouve dans la roche des portions de troncs de végétaux , dans les- 

 quels on peut compter les anneaux annuels de croissance. Ces bois à appa- 

 rence de dicotylédons , comme au mont Czetalye, sont surtout empâtés dans 

 •> une roche marno-arénacée, à grains fins , micacée et noirâtre ou grise. De 

 » petits cristaux de sélénite| sont fréquens dans ce bois, et on y a vu même de 

 » l'or en lamelles. 



» En allant de Vorespatak à Muska, près de l'Aranyos, on traverse des raon- 

 » tagnesdegrèscarpathique plus ou moins méconnaissable, et derrière Muska, 

 » on trouve à Ruszinata un dépôt assez considérable de porphyre siéni tique gris 

 » et brun violàtre, qui renferme du fer magnétique et beaucoup depidote 

 « granulaire. Par la décomposition , ce dernier minéral se dégage de la roche ; 

 » il est ensuite séparé du sable par le lavage d'un torrent , et forme 1 epidote 

 » skorza, employée comme sable de bureau dans les environs. Près de l'endroit 

 «où l'on nettoie ce sable, il se forme un dépôt de fer limoneux à impressions 

 «de feuilles et de mousses. » 



D'Àbrudbanya à Offenbanya, on marche jusqu'à Buczum sur des couches" de 

 grès schisteux appelé grauwacke schisteuse dans le pays. Au mont Gyalu-la- 

 Boje-Albae se trouvent les exploitations aurifères de Dos et de Floka dans un 

 agrégat semblable à celui de Vorespatak. On y aperçoit les mêmes petits filons 

 métallifères inclinant à l'ouest. En deçà de cette montagne, on retrouve le grès 



