29') VOYAGE A. TRAVERS LES CARPATHES, (N.u.p.too 



SIXIÈME PARTIE. 



Observations faites dans le Marmarosh et la Hongrie. 



Sur la route de Kapnik à Sugntak, on ne voit que du porphyre noir jusqu'au 

 col qu'on est obligé de passer. A Budfalu , il y a des porphyres très décomposés 

 et même réduits en argile, qui s'étendent encore à une lieue plus au nord. Plus 

 loin commence le grès carpatlnque du Marmarosh. A l'est, vers Zérampo, 

 s'élèvent des cimes grotesques, composées du porphyre de Felso-Banyaet rece- 

 lant des mines d'or. 



La mine de sel de Sugatak est située dans un enfoncement évasé; les environs 

 sont couverts par une alluvion d'une argile jaune-brune à gros blocs de por- 

 phyre. On trouve, aussi bien au-dessus qu'au-dessous de la masse de sel, du grès 

 quarzeux, des argiles schisteuses et des agrégats trachytico-ponceux fins, iden- 

 tiques avec ceux déjà indiqués en Transylvanie ; ces dernières roches présen- 

 tent des cristaux de mica, d'amphibole et des grains de quarz,, et forment de 

 petites éminences (}). 



La direction des couches supérieures au sel est du S.-E.-S. au N.-O.-N., et 

 l'inclinaison à l'est nord-est. Le sel se rapproche le plus du sel appelé Szybiker 

 salz à Wieliczka, et forme des lits dont l'épaisseur varie de quelques pouces à 

 quelques toises. 



«En 1825 on avait déjà reconnu une épaisseur de terrain salifèrede8o toises, 

 " et on employait 1 3o ouvriers. Le sel est en général gris-blanchâtre ou d'un blanc 

 »sale, rarement transparent; il y en a aussi avec des teintes rouges très fai- 

 »bles, et plus rarement des zones violettes traversent du sel transparent. 



»Le sel est compacte, ou plus ou moins grossièrement fibreux et mélangé 

 » d'un peu d'argile. Des fragmens de lignite ou de bois bitumineux y sont fréquens, 

 «quelquefois ce dernier est changé en sel. H y a aussi un peu de gypse mêlé au 

 »sel. A Rracsfalva on trouve du calcaire tertiaire à coraux. » 



Près de Karaczfalu ilya du lignite et du calcaire secondaire à encrines. Le grès 

 carpathique inclinant à l'O.-S.-O. ressort sur les bords du Mara, à Bardfalva, et 

 plus loin sur les rives de l'Iza. Entre Sigeth et Rhonaszek, le pays est couvert 

 d'argile alluviale. La saline de ce dernier lieu est située dans une cavité assez pro- 

 fonde et remplie par la masse de sel, qui s'appuie sur la pente S.-O. du bassin; 

 comme à l'ordinaire, le sel est divisé en lits et augmente en pureté vers sa partie 



(1) Voici les observations que j'ai faites à Sugatak : « Sur les agglomérats feldspathiques re- 

 » maniés, et de l'âge tertiaire, il y a des alternats de marne et d'un grès micacé gris à impres 



> sions de rnonocotylédons et dicotylédons; plus bas viennent des marnes argileuses grises avec 



> du bois bitumineux, des marnes grises avec de petits lits de gypse, de la marne gypsifère; enfin 

 s la masse de sel. » A. B. 



