S^ad^ruf an ^mnid} ©ätfe. 55 



an bte 9}^öglid^feit einer D^ücfgängigntad^nng gebadjt ^aben. Dr. ^el(i) berichtete 

 an ben DJ^nifler, warb aber er]nd)t, feine S3emü^ungen fort^nfe^en nnb bk§> öer= 

 anlagte fein oben ermä^nteg ^djreiben nebft einem S3riefe t)on mir am 27. ultimo, 

 worauf üon @eebo^m unterm 3. Qebrnar W ^Inttrort in einem fo lieben^mürbigen 

 männli(i)en Briefe erfolgte (an Dr. ^.), bag iä) nid)t um^in fonnte §u fagen, ber 

 arme ^erl tf)nt mir oon ©ergen leib, mie iä) mii^ and) ob be^ @rfo(geg freue, 

 ©r fagt unter Ruberen: „^ie ^itterfeit bt§> ^erlnfteS ber ©ammlnng mürbe boc^ 

 in (BttDa§> burd) ben ®eban!en gemilbert, ha^ fein alter greunb ®ät!e fic^ nun= 

 me^r nid)t oon feinen Sieblingen ^n trennen ^abe." — Qc^ bin glüd(id), mö^renb 

 ber legten 3}lonbe ^atte ic§ meine 33ögel fd)on gar nid)t met)r a(^ mein betrad)tet 

 nnb mochte !aum ba^ 3^^^^^^' betreten — nun fü^Ie ic^ mid) aber mieber gan§ 

 l^eimifd) nnb fo fro]^ geftimmt, mie feit lange nid)t — (£ie t)atten nur gu rec^t 

 mit Q^rer frül)eren biefen (Sommer gemachten S3emer!ung, ba^ bit Slrennung üon 

 meiner (Sammlung oon traurigen Qolgen für mein ©emüt begleitet fein merbe. 

 9^un, ©Ott ßob, ba^ ift nun öorbei! nun nur noc^ fo lauge leben, bajs icf) fie 

 felber in i^rem neuen |)eim aufäuftelten oermag — ba u)erben lüo^l nodj ein ^a'tjx 

 unb met)r barüber ^iuge^en." 



@ern ging id) fpäter auf ©ötfe'g ^unfd) barauf ein, bie „^ogelmarte" 

 in englifd)er Sprache erfdjeinen ^u laffen. Sie !am in ©binburg im Suni 1895, 

 überfe|tt)on9luboIp^3f^ofenftod, mit einem SSormorteöonQo^n 51. §aröie = Sron)n 

 ]§erau§, oerf d^önert burc^ einige eigen^änbige ^eberf ü^jen ® ätfe^, bie öon ^. S o r b e a u ^• 

 nnb 5(. 5'^emton bereitmiüigft gnr 3Serfügung geftellt mnxbm. ^er englifdie 2:;itel 

 lautet: Heligoland as an ornithological observatory. The result of fifty 

 years experience by Heinrich Gätke. ®ie beutf(^e erfte toSgabe ift längft öer- 

 griffen, unb merben mir balb an bk ^erau^gabe einer ^weiten beutfd}en 5(uflage 

 ge^en muffen. 



S3ergeblid) J)offten mv bentfi^en Drnit^otogen immer, ®ät!e nod)maIg auf 

 beutfd)em gefllanb^boben begrüben unb feiern 5U föunen. ®§ §at nic^t fein f ollen, 

 er verlebte bie legten ^a^re feines ßebenS auf bem il)m gur gipeiten §eimat 

 gemorbenen gelfeneilanbe, ]^od)gee^rt üon aöen Drnitl^ologen be^ Sn= unb 5lu§^ 

 lanbeg. So mar er !orrefponbierenbe§ 2)2itglieb ber ^oologifd)en ©efeüfd^aft oon 

 Sonbon, ®l)renmitglieb ber British Ornithologists' Union unb ber American 

 Ornithologists' Union, ber Norfolk and Norwich Natmmlists' Society, be§ 

 ornitl)ologifd)en ^erein§ in Sßien, ber ungarifd)en ornit^ologifc^en gentrale in 

 SBubapeft nnb 3)Zitglieb be§ permanenten internationalen ornit^ologifc^en ^omitee'g. 



^ie Sd^mäc^en beg TOerg foflten i^m nid)t erfpart werben, nad) längerer 

 ^orrefponbeng üerfprad) er mir nod^ öor eiiiigen Qa^ren eine 5lrbeit über ba§ 

 giugbilb ber DJIööen unb Seefc^malben für ben herein gum Sd)u|e ber beutfd^en 



