98 3^u5orf «raftuS. 



^d) lernte ^tetfd) guer[t fennen in SBittenberg, al§> ict) bort am 11. Qnnt 1887 

 auf SSeranloffung öon 2\chc einen SSortrag ^ielt über „Ornit^ologifd^e Silber 

 au§ bem ^an!afu§". ^lan tann auf un§ S5eibe ha^^ alte ©pric^tüort ann)enben: 

 „©ef)en nnb Sieben lüar ein^." Qn treuer grennbfcfiaft ^aben n^ir gufammen 

 aufgehalten. — ^ietfdj wax glücflid) barüber, ha^ burct) ha§> permanente inter== 

 nationale ornit!)oIogif(f)e Komitee in bem ^ßergeicfiniffe ber SSögel ^eutfd^tanb^ 

 enblid) ber ^^erfuc^ gemad)t tüar, in ^eutjd^lanb eine gemeinfame ©runblage für 

 hk 9^omen!(atur gu erhalten. -Sei feinen grünbli(f)en ^enntniffen im £ateinifd)en 

 unb @ried)ifd)en t)atte er fici) an bie 5Irbeit gemacht, bk mörtlid^e Sebeutung ber 

 miffenid)aft(ic^en Dramen gu erflären unb auc^ für ben Saien i{)re 5lu^fprac^e mit 

 ber ridjtigen Betonung feftäufteflen. 3d) t^ar i!)m be^ilflid), biefe überfi(^tli(f)e 

 •unb rei(i)t üerftänblid^e Arbeit unter bem S^itel: „Verleitung unb ?(u^fpra(i)e ber 

 n)iffenfd)aftlid)en Spanien in bem @. 3^. t)on |)ome^er'fc()en Seräeicfiniffe ber Söget 

 ®entf(i)Ianb§'' bei (S^art ©erolbg (So^n in Söien 1888 ^um ^rud gelangen ^u 

 laffen. — ?luf bem |)eimmege üon einer Itpenreife befudjte id) if)n im tofang 

 5(uguft 1889 in S^organ unb ^atte ha§ ©lud, in bem gaftlid)en |)aufe mel^rere 

 3;;age im Greife ber gamilie ^ietft^ zubringen gu bürfen. Unter feiner fad)öer= 

 ftänbigen güt)rung lernte iä) in ard)ite!tonifd)er Se5iet)ung bie intereffanten mittel^ 

 alterlic^en Sauten ber ©Ibftabt fennen unb burdjftreifte al§ Säger bie tanbfd)aft= 

 lid)e Umgebung S^orgau^. (Sine unöerge^idie ©i'furfion machten n)ir pfammen 

 nad) bem großen 2^eid}e ber Umgebung unb bemunberte iä:) ^ietfd) mit feinem 

 tabellofen @orbon=@etter „Snipe" al§> üorgüglidien Säger unb (5d)ü^en. 9}?and)e 

 jd)öne ornit!)o(ogifd)e Seobadjtung mad)ten mir 5ufammen unb taufditen unfere 

 Erfahrungen im bet)agli(^en ©ejprädje au^. Snt ©ommer 1890 mar ^ietfd) 

 hti mir in Sraunfd)meig unb mar id) bemüht, if)m bie ard)ite!toni(d)en unb 

 Drnitt)o(ogif(^en (5ef)en§mürbig!eiten meiner Saterftabt gu geigen. 1892 ergriff er 

 nod)maI§ ben Söanberftab, um feinen Ver^en^munfd) in (Srfüttung ge!)en gu taffen, 

 ben t)on i^m fo I)od)t)ereI)rten greunb ®ät!e perfönlid) fennen §u lernen. SJ^it 

 Segeifterung fd)itbert er feinen bortigen Sefud) in ber ^onat^fd)rift XVII. 1892 

 (S. 374. ^bftlid)e 3:age f)at er in §eIgoIanb üerlebt. 2Bie fe^r er ©ätfe t)er= 

 eljrte, offenbart uug fein fd)on am 9. D^oöember 1891 an if)n gerid)tete^ @onnett: 



Gin mächtig SBerE, bie Slrbcit langer ^a^x^, 



Sd^ufft, ®ät!e, S)u nm roten ^nfelftranbe^ 



Seim Sßogenbrnufen/ anf bem S)ünenlanbe/ 

 2ßie auf bcni Äpocfifanb fnc^teft S)u ha§> Söafire. 



Unb ob ber ©tnrm bnrdöfaufte 3)eine ^aare, 

 06 Dir bie ©onne anf ben ©rfjnbel ßrannte; 

 3ln .^e(c\o(anb ber $öi[fengbnrft S)ic^ bannte, 



^uf baf3 bie ^Äelt, \vc[§> S)u erforfrfjft, erfaf)re. 



