Kleinere Mitteilungen. 
derart stark 
r Hagel keinen 
Schaden anrichten 
onnte; die Mistbeete, Gurken- und 
optgewächskästen waren zum grössten 
de lumen- und 
müsepflanzenkästen war die 
anze 
aren ca.200Fenster bestellt; der Hagel 
ehr viel, s ie 
en Wolkenbruch verursachte 
Kist n setzte auch die 
en fast alle unter Wasser. nach 
stellenweise gegen 40 cm 
lamm und Erde bedeckt 
denn es 
Hi Yorhand 
sehen, 
enen Pflanzen nichts mehr zu 
Es si ; 
E grete nun schon 18 Tage 
oee verflossen, es 
mögli 
€ zu begi glich, etwas auf dem 
Stattgehabten Nieder- 
x g 
j läge gesättigt, dass es 
f 
es den Leuten kaum 
Schlammdecke zu 
eın grosser Teil der 
Fläche lässt sich kaum graben und 
muss auf zwei 
werden, 
ev. Neubestellung eine sehr schwierige 
und auch sehr kostspielige ist; die 
Arbeiten der e si itle 
~ 
stellenweise bis zu cm 
angestrengter Arbeit ist es den Leuten 
nur möglich, den sonst regulären Teil 
der Arbeit bis zu ein Drittel fertig zu 
stellen; kurz, es war in meiner Gärtnerei 
und überhaupt hier im Norden der 
Stadt eine Verwüstung, wie sich die 
ältesten Leute nicht besinnen können, 
je etwas Aehnliches in dem Masse ge- 
sehen zu haben. 
Dies teile ich als Erläuterung zu der 
h 
angenommen, 
zwungen, den grössten 
Landes noch einmal zu bestellen. 
. Forch, Gärtnereibesitzer, 
Sekretär des Gartenbauvereins. 
Gesuch um Preisverzeichnisse von 
Stiefmütterchen. 
Die Gesandschaft der Vereinigten 
Staaten hat uns folgenden Brief über- 
sandt, n wir in Übersetzung mit- 
teilen: 
E. J. Steele 
Orchards und Fruit Lands. 
City Property. 
Pottland, Oregon Mai 1. 1897. 
An den Haupt - Stiefmütterchen- 
züchter ın 
Deutschland. 
Sehr geehrter Herr! 
Bitte, senden Sie ir umgehend 
Sorten zu haben, Wee 
ch bin besonders he 
C 
