320 Die Monilia-Epidemie der Kirschbäume, 
Immerhin werden wir zum Schutze der Pflanzungen in den Strassen und 
Vorgärten gegen die in Berlin beständig an irgend einer Stelle sicherlich vor- 
handenen Asphaltkessel mit ihren Dämpfen einiges thun können. Wir dürfen 
nur die Asphaltgesellschaften darauf aufmerksam machen, dass die Kessel in 
den Strassen derart aufgestellt werden, dass der innerhalb der Vegetationszeit 
vorherrschende Westwind die Dämpfe von den nächsten Bäumen we und 
nicht gerade darauf treibt, wie dies vielfach beobachtet worden i 
Ausserdem ist zur Beruhigung unserer Gartenbesitzer und 
zu betonen, dass die schlimmsten Asphaltbeschädigungen durch die Kessel auf 
den Strassen darin bestehen, dass die Bäume innerhalb der Vegetationszeit gänz- 
lich entlaubt werden, abernachträglich meist wieder frisch und gesund ausschlagen. 
Es ist dies allerdings eine wesentliche Schwächung der Pflanze; indes wird 
dieselbe bei sonstigen günstigen Verhältnissen überstanden. wie eine vorzeitige 
Entlaubung durch Sommerdürre überstanden wird. Bedenklich und das Al 
BEE) TEN BE ENT An le 7 FE RE nn een a Er 
Asphaltdämpfe an denselben Orten wiederholt zur Wirksamkeit kämen. 
Die Monilia-Epidemie der Kirschbäume. 
as Von Professor Dr. Frank und Dr. Fr. Krüger. 
I diesem Frühlinge ist eine seit einigen Jahren in der Entwicke 
begriffene Kirschbaumkrankheit in gefahrdronender Weise in mehrere 
Gegenden der Provinz Brandenburg aufgetreten, wo wir sie an Ort und ` 
näher untersucht haben. Bisher als mit Frostwirkungen zusammenhäng 
Erscheinung betrachtet, hat sich die Krankheit jetzt als eine rein infektiös 
herausgestellt, welche durch den Pilz Monilia fructigena, der schon früher © 
dabei beteiligt erkannt wurde (vergl. Gartenflora 1894 pag. 302) hero 
gerufen wird, was von uns in späterer Mitteilung näher begründet werden Y 
In den Gegenden, wo wir die Krankheit heuer gesehen haben, nam $ 
südlich von Berlin bei Mahlow, Blankenfelde, ferner in der Neumark bei Steir 
Schönfliess, Jänickendorf etc., ist kein tragender Kirschbaum davon verst 
nur die jüngsten Bäumchen sind noch nicht oder am wenigsten befallen. 
Kirschenernte ist in diesen Ortschaften so gut wie vernichtet, der Schades 
sehr bedeutender.*) 
Die Krankheit ist jetzt daran zu erkennen, dass die Blütenbüschel “ sog! 
nach der Blüte und zum Teil auch die grünen Blättertriebe braun un 
geworden sind, und dass das Absterben auch auf den bis jetzt n0? 
gewesenen vorjährigen Tragzweig übergegangen ist. Oft ist die ganze È 
des Baumes massenhaft mit solchen kranken Zweigen durchse etzt. An ma a 
Bäumen sind infolge der jährlichen Wiederholung der rk 
grosse Aeste gänzlich verdorrt. 
Es lässt sich deutlich erkennen, dass in den infizierten 
Krankheit in den letzten Jahren weiter um sich greift. Zuerst erlaget " 
Gegenden 
* . . i 
an wo der Enta ist zu unserer Kenntnis gekommen, dass die Krankheit = 
“ o > en A sauren Kirschen in Folge dessen in diesem Jahre den 
na erder die Anfänge der katia sich zeigen. Auc ch in 
pi ehe Gun Posen ist letztere konstatiert wor | 
