(N: 5, p- 5.) NOTES SUR L'ILE JULIA. 05 
volcanique avec des éclairs (dit-il) de différentes formes, des couleurs et une 
lueur continuelle (il emploie même le mot /eu), semblable à ce que l’on voit 
au mont Vésuve. 
Voici ses propres paroles qu’il m'a répétées à plusieurs reprises: « Je restai 
toute la nuit les yeux fixés sur ce spectacle, voyant de temps en temps s’accroître 
le feu et les serpentaux enflammés, aussi bien que le bruit et les matières ignées 
qui, s’élevant au ciel, formaient pour ainsi dire ce que les Français appellent un 
bouquet. » 
Le 11, quoique le ciel fût moins obscur et le soleil plus brûlant, il ne put 
reconnaître s'il existait, au pied de la colonne de vapeur, une base de terre, ou 
si l'éruption sortait directement de la mer. 
C’est pour décider cette question qu’il voulut s'approcher du foyer d’éruption, 
et ce ne fut qu'avec beaucoup de peine qu’il parvint à s'embarquer, car les bateliers 
effrayés refusaient dele conduire. 
Arrivé à une certaine distance, à une demi-lieue environ, il fut forcé de 
s'arrêter par la crainte que causait aux bateliers « l’eau qui semblait bouillir 
comme celle d’un vase qui est sur le feu, par la chaleur que l'on ressentait 
(fait qui sans doute est exagéré), et enfin par quelques mouvemens irréguliers, 
pour ainsi dire convulsifs, du bateau qui était agité comme si les secousses 
fussent venues de dessous. I] vit sur l'eau des poissons morts et des ponces 
jaunes, noires ou verdâtres; l'odeur sulfureuse était parfois suffocante, des 
masses de pierres noires mélées à une fumée épaisse s’élevaient en lair avec 
le bruit du tonnerre et retombaient avec celui que fait une cascade ou la 
grèle. 
A côté du foyer principal d'éruption il en remarqua plusieurs autres d’où s’éle- 
vaient, à 4 ou à pieds seulement, de l’eau et une fumée jaunâtre; mais sur 
aucun point il n’apercut de base terrestre. 
Je me suis arrêté quelque temps sur cette narration naïve, originale, et qui 
m'inspire toute confiance, parce qu’elle constate plusieurs faits que confirment 
d’autres récits que je me dispenserai de rapporter; les plus notables de ces faits 
sont l’éruption de cendres et de pierres, l'apparence de feu pendant la nuit, et 
absence d’un sol visible les 10 et 11 juillet. 
17. Le capitaine Corao du bâtiment napolitain la Térésine, qui, le 10 juillet, 
ne signala également aucune terre à la base de la colonne de vapeur, en distin- 
gua une le 16 suivant, à son retour de Girgenti; il lui assigna alors douze pieds 
au-dessus de la surface de l’eau; il parla même d’une plaine avec un cratère du- 
quel sortait une lave ardente. 
18. Un rapport fait à Malte, par un capitaine marchand (Skeiner), contient 
que le 12 uillet il vit trois colonnes de fumée et une masse noire qui s'élevait et 
retombait. 
19. Le 14 juillet, un autre capitaine sarde dit avoir distingué également la 
