93 NOTES SUR L'ILE JULIA. CN: 5, p. 8.) 
mer les sensations de surprise, de terreur et d’admiration qu'ils ont éprouvées: 
je renvoie au journal où j'ai consigné par extrait ce qu'ils en ont dit , et qui 
peut à peine être compris au moyen des deux peintures faites, d’après nature, 
ie 8 août, par un peintre napolitain établi à Malte. Je suis convaincu de 
l'exactitude de ces dessins que j'ai en ma possession, par le témoignage de 
plusieurs officiers anglais et par la communication que j'ai eu des premières 
ébauches. 
32. C'est le 2 août que le capitaine Sezhause, commandant le vaisseau vice- 
amiral le Saint-Vincent, débarqua pour la première fois, etqu’il put faire planter 
la bannière anglaise sur cette île encore naissante à laquelle il donna le nom de 
Graham, circonstance que nous ignorions, le 29 septembre, lorsque nous des- 
cendimes sur ce même sol, que nous appelâmes île Juzra. 
33. Cependant, le 12 du même mois, le professeur Gemmellaro fut témoin 
d’éruptions dont la force lempêcha même d'approcher, ce qui prouve des inter- 
mittences dans les phénomenes et atteste que des crises violentes ont souvent 
été séparées par des intervalles de repos. 
3/4. Du 15 août au 19 septembre aucun observateur ne parla plus d’éruptions 
de pierres; vers la fin de ce premier mois et le commencement de l’autre, on 
ne voyait même de Sciacca que très peu de vapeurs. 
35. Le 16 septembre, à neuf heures du soir, une forte secousse de tremblement 
de terre, précédée d’un tonnerre souterrain, et accompagnée de mugissemens 
semblables à ceux que lon avait entendus pendant les premières éruptions, 
sembla annoncer une nouvelle activité, et en effet, des éjections de matières vol- 
caniques eurent lieu encore, puisque, le 23 septembre, M. le docteur Rosa ob- 
serva sur l'île et à l'œil nu, une nouvelle pointe que précédemment il n'avait 
pu voir avec son télescope. 
Nous füûmes en vue le 25, pour la première fois, et il s’en fallut de peu que nous 
ne fussions témoins d’une nouvelle crise; car pendant cettenuit horrible du 27 az 
28 dont j'ai parlé dans mon premier rapport de Malte, la forme de l'ile changea 
notamment encore et subitement pour les habitans de Sciacca. 
Voici ce que je trouve à ce sujet dans le journal du docteur Rosa: 
« Pendant la soirée du 27 septembre, de continuels éclairs et des mugissemens 
affreux se voient et se font entendre dans la direction du volcan, et le lendemain 
28, on observe, au moyen du télescope, que la partie de l'ile qui correspond à 
la direction du levant n'existe plus.» 
36. Ce fut, comme on sele rappelle, cemêmejour, 28 septembre, que nous ten- 
tâmes en vain d'aborder dans l'ile Juzr4, qui venait d’être récemment agitée; c'est 
pendant la nuit qui avait précédé, que notre bâtiment, battu par la plus violente 
tempête, s'était trouvé au milieu d’une atmosphère embrasée, et qu’à une grande 
distance nous avions senti une forte odeur sulfureuse. 
57. Plus heureux, le 29, nous pümes profiter, pour faire notre excursion, 
