136 JOHN FRASEE. 



Tui-Manu'a, ' king of Manua.' Tui and tupu both mean a ' very- 

 high chief,' ' a king.' 

 Tui-Tau, ' king of Tau.' 



Fiti-uta, ' Fiji-inland '; a village in the little island of Tau. 

 Le-faga, ' the Bay,' in Tau. 

 Le-Folasa, ' the prophet.' 

 Moa-atoa, ' the complete Moa.' 

 'Ali'a-tama, 'the younger 'Alra ' (double-canoe). 

 'Ali'a-matua, 'the elder 'Ali'a ' (double-canoe). 

 Lua-ai-aitu, ' cave for spirits. ' 

 Sina, ' white.' 

 Le-lologa, ' the great rain.' 

 Auia-luma, ' going-in-front.' 

 To-masaga, ' both pregnant ' (masaga, ' twins '). 

 Pua, the name of a tree. 

 Aua-luma, 'the front cave' — a place. 

 Le-malae-o-sao, ' the forum of the principal chiefs.' 

 Aua'uli, 'the dark cave,' — a place. 

 Lau-fau, 'leaf of the fau } or 'hibiscus' tree. 

 O-le-Lu'u, ' shaking,' — probably a place. 

 Afio, ' Presence,' a little of very high dignity. 

 Aloft, ' Circle-of -chiefs,' a little of less dignity. 

 Le-ava-tele, ' the great boat-opening ' in the reef. 

 Tufu-le-Mata-afa, i.e., Tufu of the family of Mata-afa. 

 Seuea, ' a native of Wallace Island.' 

 Fau-tau-sala, ' punished both together.' 

 La-ta-nonoa, ' the bands of us two.' 

 Lata-soa'a, 'near mountain plantain/ — a proper name. 

 Futi, ' pluck out,' — name of a man or woman. 

 Ua-le-galu, ' where the serf does not break,' — a place. 

 Tutuila, one of the islands of the Samoan group. 

 Tui-fe'ai, ' fierce king.' 

 Gauta-fusi, ' inland of the marsh,' — a place. The marsh lands for 



taro were generally near the shore. 

 Fola-le-la, ' spreading out the sun,' — a man's name. 



