GÉOLOGIE DU HAUT-TONKIN ul 
l'érosion du Phan-ngame permet de voir la roche éruptive en place (pl. IL, coupe D. 
Ces deux massifs, comme celui de Pia-ouac, situé au N.O. du Phan-ngame, sont de 
la même famille pétrographique et géographique. 
Je n’ai pas besoin d'ajouter que, dans un massif de 30 kilomètres sur 10 à 15, comme 
celui de Phia-bioe, on peut recueillir des échantillons bien différents ; en effet, alors que 
l'échantillon moyen est un granite franc à mica noir, au Nord-Ouest de Ban-vaï, le 
granite m'a semblé cataclastique, et au Sud, des cours d’eau, descendus du massif cen- 
tral, m'ont donné du granite à mica blanc, du granite à tourmaline, des pegmatites, 
des granites bleus à texture porphyrique, des aplites diverses, qui font espérer la ren- 
contre de gites stanifères ; de tels gites sont déjà en exploitation dans le Pia-ouac. 
Microgranite. — Roche microgrenue, à deux stades de consolidation. 
L’inspection de la carte montre la zone microgranitique Cao-sam-sao, Cao-sam- 
tang, Cao-pien, Cao-khiem, entourant presque géométriquement la masse granitique 
Phan-ngame, Phia-bioc, Lung-nhi; entre ces deux grandes masses, de nombreux poin- 
tements microgranitiques (Po-sien, Cho-moï, Tong-noc, etc.) trouent les terrains sédi- 
mentaires comme témoins de la relation pouvant exister entre le granite et le micro- 
granite. Dans les calcaires du Bac-son, à Hou-Len ; dans ceux de Van-linh ; dans ceux de 
Dong-khé, au Nord et au Sud de Bi-nhi, le même microgranite présente des filons et 
des pointements. 
Diabase. — Roche ophitique, couleur verte, devient grenue en s’altérant. 
Les filons diabasiques de Ngan-son et ceux de Yen-lac sont les mêmes que ceux issus 
de la masse microgranitique de l'Est (Dong-khé, Po-ma, etc.); en certains points, 
lorsque cette masse a été faiblement recouverte, le microgranite passe à la diabase ; c’est 
le cas de la partie supérieure du filon Cao-sam-sao, Lung-Phaï; c’est le cas du dyke de 
Ban-quan ainsi que de la partie sud de la cuvette de That-khé (fig. 4). Au Nord de 
Cao-pi, la cascade du Song-bac-giang (40 à 50 mètres de hauteur) est microgranitique 
à la base et diabasique au sommet. Ÿ 
Microgranite et diabase datent donc de la même époque : d'autre part, entre Na-ban 
et Ta-lua, sur la rivière descendant du Cao-sam-sa0, le cours d’eau roule sur des schistes 
très redressés du système X, alors que ses deux rives, fortement élevées, sont microgra- 
nitiques. En d’autres points que la carte (pl. D) indique suffisamment, on voit d'anciens 
témoins «le la couverture schisteuse qui enveloppait précédemment le dôme du Cao- 
sam-Tang et du Cao-pien ; les flancs de ces mêmes dômes ont soulevé les schistes en 
contact (Ban-pinh, Po-ma, etc.). 
En rapprochant lous ces faits, la conclusion qui s’impose est l'existence d’un magma 
abyssique ayant injecté des dômes (laccolites) et des failles ; les laccolites (Cao-piem, 
Cao-sam-tang), grâce à leur couverture sédimentaire et grâce à leur masse, ont cristallisé 
en structure microgrenue ; les failles (Lung-phaï, Tong-noc, Yen-lac, Ngan-son, elc.), 
en raison de leur peu d'ouverture ont permis un refroidissement plus rapide donnant 
lieu à la structure ophitique. 
Au point de vue tectonique de ce qui précède, il y a lieu de retenir : 
1° Plissements ayant permis la mise en place du granite ; 
20 Dislocations ayant amené l'injection du microgranite 
