GÉOLOGIE DU HAUT-TONKIN 15 
l'intervention des dislocations tertiaires a complètement modifié la direction des plis 
hereyniens. 
Le casier est bordé à l'E. par une faille qu'indiquent (voir plus loin, fig. 12) : 
1° le contact anormal du système X avec le Silurien-Dévonien : 
20 l'alignement diabasique jalonnant la faille : 
30 le rejet entre les deux systèmes atteignant plus de 500 mètres au pied du Cao- 
na-pei. 
Ki1118 (abri)  Ki1119 
Ki1.120 
Fig. 10. — Pli couché du Déo-giance. 
SILURIEN- DÉVONIEN : 1, Calcaire bleu épais; 2, Caleschistes ; 3, Grès quartziteux ; 4, Calcschistes ferrugineux ; 
5. Quartz ; 6, Schiste contourné enveloppant le quartz. — ScuiSTES ET GRÈS SUPÉRIEURS : 7, Grès tacheté ; 
8, Grès en lits minces ; 9, Argile contenant des fragments de grès, de phyllades, de caleschistes ; 10, Lits 
de schiste très fissile; 11, Calcschistes 2 reparaissant. — SCHISTES ET GRÈS INFÉRIEURS : 12, Premiers 
témoins de l’assise des schistes et grès inférieurs; 13, Schistes durs ; 14, Schistes mous en discordance 
par suite de mouvement tectonique. 
Parallèlement à la faille, au Sud, à l’Est et au Nord-Est, les plis enveloppent le 
dôme de Phan-ngame: à l'Ouest (pl. [, coupe r) le casier de Ngan-son se détache du 
système X par un pli couché très caractéristique, premier d’une série qui semble 
vouloir monter à l’assaut du dôme granitique comme si la masse interne de ce dernier 
s'était opposée au développement normal des plis (fig. 10). 
À Ban-vai, nous voyons également le Silurien-Dévonien, poussé du S.0., couvrir de 
ses plis imbriqués la face S.O. du Phia-bioc. 
Faciès alignement calcaire. — L’alignement de Dine-ca est un synclinal constitué par 
le Permo-Carbonifère (fig. 11) ayant épousé la direction d’un synelinal hercynien 
(pl. IT, coupe VI). 
L’érosion a fait disparaitre presque tout le flanc sud du calcaire gris clair ; son flanc 
nord repose à la fois sur le système X, sur le Silurien-Dévonien et sur le microgranite 
qui l’a d’ailleurs quelque peu métamorphisé. 
C’est un synclinal dont le dièdre se termine en coin vers l'Ouest, entre les grès du 
Lang-bit et le terrain rouge de Thaï-nguyen, et qui, au contraire, s’évase à l’Est pour 
venir se confondre avec la masse peu remuée du Bac-son; c’est plutôt une fronce 
qu'un pli. 
L’alignement de Tong-noe, qui, lui, naît aussi d’une masse de calcaire gris clair, celle 
de Xuan-xa, s'échappe de la demi-feuille ouest de Pho-binh-gia pour aller s’éteindre 
brusquement sur la faille de Na-ché ; c’est, en gros, un pli couché du Silurien-Dévonien 
(hercynien) que le Permo-Carbonifère, incliné vers l'Ouest, recouvre en partie (pl. IT, 
coupes IV et V); là aussi, nous retrouvons un effort tangentiel allant de l'O. vers l'E. 
et deux mouvements tectoniques se superposant; le pli couché de Na-ton et le petit 
synelinal situé à l'Ouest, qui lui est parallèle, se sont formés entre le vaste anti- 
