GÉOLOGIE DU HAUT-TONKIN 17 
que de plis (Na-bor, Mo-nhaï, Dong-khé. Lang-hit, ete.), les horizons supérieurs du 
système X se montrent dans des fenêtres du Permo-Carbonifère et du Silurien-Dévonien ; 
ce sont des régions intéressantes permettant l'étude des coupes naturelles que présen- 
tent les murailles et facilitant beaucoup la découverte des gites fossilifères. 
Faciès schisto-gréseux inférieur. — A lui seul il occupe le tiers de la surface étudiée 
dont, la roche éruptive exceptée, il constitue le soubassement général; ses strates sont 
toujours redressées, verticales même, ce qui explique l'érosion des terrains qui le cou- 
vraient antérieurement; on y trouve pourtant, rarement il est vrai, des témoins de son 
- ancienne couverture : à Coué-man, j'ai rencontré des restes de Silurien-Dévonien très 
caractéristiques: entre Ninh-tuong et Tam:-tri, j’ai ramassé un échantillon de la base du 
Permo-Carbonifère encastrant des galets provenant du système X. 
172 G 
--Xuat-tac 
CNIL Epoque PAR AGE PRE SE ee LE 
Fig. 13. — Muraille de Xuat-tac. — Echelle des lougueurs et des hauteurs : 1/20 000. 
SysrèMe X : 1, Schistes et grès supérieurs: 2, Grès calcifère ; 3, Lit calcaire mat ; 4, Caleschistes mats. — 
SILURIEN-DÉVONIEN : 5, Schistes à Spirifères ; 6, Caleschistes à Pthanites ; 7, Caleschistes à Ptéropodes ; 
S, Calcaire bleu épais ; 9, Permo-Carbonifère. 
Par rapport aux terrains qui les environnent, les schistes et les grès du système X 
paraissent jouer le rôle de môle: le Silurien-Dévonien et le Permo-Carbonifère y butent 
par faille, s’en éloignent ou les abordent par plis-failles ou plis couchés (pl. IT, coupe IT 
et figures 11, 12 et 13). 
Résumé tectonique 
La carte (pl. 1) me permet d’écourter cet alinéa, elle permet de voir la direction 
des plissements qui, d’abord N.S. au centre, s’incurve ensuite vers l'O. aussi bien au N. 
qu'au S, pour aller se confondre avec celle des plissements du Fleuve-Rouge. 
Au Sud, près de Thaï-nguyen, l’incurvation est en même temps accompagnée d’un 
coincement qui explique la fin ouest du synelinal de Dine-Ca, ainsi que celle du petit 
synclinal de Trung-xa. Pincés entre le granite du Phia-bioc au N. et les terrains cristal- 
lophylliens du Tam-dao au Sud les plis tertiaires, suivant la voie des plis anciens 
ont dü se resserrer au contact de ces deux môles déjà consolidés. 
Si, de ces faits, je rapproche ceux obtenus par ailleurs, en Indo-Chine, c’est-à-dire 
la direction S. E., parallèle au Fleuve-rouge, à la Rivière-noire, au Song-ma, celles N. E, 
E. E. N. et mème E. O., constatées dans le quadrilatère Bac-ninh, Lang-son, Mon-cay, 
Haï-phong, il en résulte que l’incurvation de l’Eléphant et le coincement de Thaï-nguyen 
se font sentir jusqu’à la côte et même dans les îles qui bordent cette dernière. 
Ce sont toujours là des résultats de détail; d'autre part, si l’on ajoute à ces résultats 
restreints les nombreuses discordances constatées, le rôle localisé qu'ont joué les lacco- 
Mim. Soc. Géo. be Fr. — (4) I. 15. MËm. 3-4-5, 3. — 5 OGTOBRE 1907. 
