8 ; H. LANTENOIS 
« 
Les niveaux b et cont des faciès assez analogues et semblent, à ce point de vue, 
pouvoir être groupés dans un même ensemble calcaréo-schisteux qui marque la sépa- 
ration entre les terrains inférieurs schisto-gréseux et les calcaires épais supérieurs. 
Cependant l’âge de ces schistes et calcaires a donné lieu à deux déterminations 
distinctes : l’une qui a été rapportée au Silurien et l’autre au Dévonien. 
Parmi les couches siluriennes, M. Zeil place les calcaires à phtanites contenant 
Heliolites cf decipiens M. Cox (indiqué par Richthofen dans le Silurien supérieur des 
monts Tsin-Lin-Chan — China). 
Je rapproche de cet horizon les calcaires de Cu-Lé, près Yen-Lac, où j'ai trouvé, en 
mars 1905, un riche gisement de Polypiers que M. Mansuy a attribués au Silurien supé- 
rieur après avoir déterminé : Æeliolites cf. decipiens M. Cox ; Monticulipora Bower- 
banki M.E. et J. H. — M. H. Douvillé a confirmé ces déterminations et m'a signalé 
encore : Amplexus cf. distans LinpsrrôM et Aulacophyllum M. E. et H. 
Les calcschistes d'âge dévonien sont caractérisés par les fossiles suivants recueillis 
par M. Zeil : 
Rh)-nchonella procuboides, in Richthofen, ÆRhynchonella Yunnanensis DE KoniNck, in 
«China ». Richthofen. 
— cf. parallelipipeda — Atrypa desquamata A. SOWERBY. 
«China ». 
-Près de Ngan-Son, M. Zeil a trouvé des Calcéoles dans des caleschistes noirs. L'espèce 
est différente de celle des Calcéoles trouvés dans les schistes du niveau a. 
Au-dessus du niveau des caleschistes à Rhynchonelles, M. Zeil place les calcschistles 
à Ptéropodes (Hyolites, Tentaculites), qui seraient donc dévoniens. 
Au-dessus des caleschistes viennent les calcaires bleus épais contenant de rares 
bancs de schistes. M. Zeil hésite à les ranger dans le Dévonien ou dans le Carbonifère ; 
un échantillon de Productus typique plaiderait, semble-t-il, pour cette dernière atiribu- 
tion ; mais il n’a pas été trouvé en place et il serait imprudent d’en faire état. M. Zeil, 
observant qu'il y a concordance de stratification entre le calcaire bleu épais et les 
calcschistes inférieurs d'âge dévonien, incline à rattacher le calcaire bleu épais aux 
caleschistes et à les séparer au contraire des calcaires blancs massifs d'âge permien 
qui reposent en discordance sur l’ensemble des caleschistes et calcaires bleus. 
Je partage complètement la manière de voir de M. Zeil. D'après mes observations 
personnelles tant dans la région de Yen-Lac, Ngan-Son, que j'ai parcourue concurrem- 
ment avec M. Zeil, que dans les régions de Cao-Bang et Bao-Lac dont je parlerai plus 
loin, je considère que les calcaires bleus épais sont la suite naturelle des ealeschistes 
inférieurs et par conséquent, jusqu'à preuve du contraire, iln’y a pas lieu de les en 
séparer comme âge. 
Sur sa carte, M. Zeil a figuré dans la région de That-Khé des calcaires épais qu'il 
identifie avec les calcaires bleus épais des régions de Yen-Lac. Ici, je suis en désaccord 
avec M. Zeil. Je pense que ces calcaires sont plus probablement d'âge carbonifère parce 
qu'ils ont un faciès et une situation géographique et géologique qui les rattache aux 
calcaires carbonifères de la région de Cao-Bang. Je discuterai cette question plus loin. 
En l’absence de fossiles caractéristiques, la solution en est, d’ailleurs, délicate. 
À l'Ouest de la feuille de Pho-Binh-Gia, dans la région de Bac-Kan, M. Zeil a 
