GÉOLOGIE DE L’INDO-CHINE 9 
recueilli un exemplaire de schiste déjà un peu métamorphisé, avec empreinte de fossile 
qui semble pouvoir être assimilé aux Grammitzia que l’on rencontre dans le 
Hamilton Group du Dévonien d'Amérique. 
. Les terrains métamorphiques n'occupent qu'une faible étendue des feuilles de 
Pho-Binh-Gia et de That-Khé. On les rencontre surtout au Nord-Ouest de la feuille 
de That-Khé; où ils constituent l’auréole des granites de Phan-Game et du Phia- 
Bioc. 
Le microgranite perce à travers les terrains siluriens-dévoniens et forme un massif 
important qui se rattache à la grande trainée Lang-Son-Cao-Bang: 
La direction dominante des couches est Nord-Nord-Est; elle subit, dans le 
Sud-Ouest de la feuille de Pho-Binh-Gia, une virgation qui la fait devenir Est- 
Ouest. Plus loin sur les feuilles de Tuyen-Quang et de Vié-Triy la virgation 
s’accentue et la direction devient Nord-Ouest parallèle au Fleuve Rouge. 
Les coupes jointes au travail de M. Zeil indiquent l’allure générale des schistes. 
Je ne puis que me référer à cet excellent travail. Je reviendrai, quand je parlerai 
de la tectonique, sur les modifications que subissent les directions des couches au 
Nord-Est de la feuille de That-Khé. 
Je mentionne ici l’opinion de M. Zeil qu'il y a peut-être discordance entre les 
terrains du système X sans fossile et les terrains schisteux et calcaréo-schisteux 
fossilifères. : 
Pour compléter la description du pays, je donnerai encore quelques renseignements 
sur les altitudes de la région de Pho-Binh-Gia, That-Khé. 
_ Les terrains métamorphisés situés à l'Ouest de la carte atteignent 1 500 mètres. 
Le microgranite s'élève à 1 200 mètres dans le massif de Van-Mit, entre Pho-Binh- 
Gia et That-Khé, ainsi qu'au Kau-Kiem, entre Pho-Binh-Gia et Thaï-Nguyen. La 
« Brèche », qui constitue ‘une longue ligne de crête entre Yen-Lac et Thaï-Nguyen, 
s'élève à 1 000 mètres, les calcaires carbonifères s'élèvent à 700 mètres. 
2° Région nord du Haut-Tonkin et Bassin de la Rivière Claire (Feuilles 
de Cao-Bang, Yen-Minh, Bao-Lac, Ma-Li-Po, Ha-Giang, Luc-An-Chau, Tuyen- 
Quang). — Les contours géologiques provisoires ont été tracés avec beaucoup de 
soin pour la feuille de Cao-Bang, par M. le capitaine Galland, pour celles de Yen-Minh 
et Bao-Lac, par M. le lieutenant Andréa, pour la feuille de Ha-Lang, par M. le 
lieutenant Mollard. M. Mansuy ‘a en outre consacré plusieurs mois à l'étude détaillée 
des feuilles de Cao-Bang et Ha-Lang. Il a recueilli de nombreux fossiles et relevé de 
multiples et intéressantes observations sur la nature et l'allure des couches. Dans la 
feuille de Ha-Lang et à l'Est de la feuille de Cao-Bang on retrouve, sous les calcaires 
massifs de l’âge carbonifère ou permien, les mêmes terrains schisteux et schisto- 
gréseux que dans les feuilles de Pho-Binh-Gia et That-Khé et, comme je l'ai déjà 
dit, les mêmes fossiles caractéristiques du niveau schisteux 2. 
Le faciès des terrains inférieurs au calcaire carbonifère ou permien change à l'Ouest 
de la feuille de Cao-Bang. Nous avons alors des schistes entremélés de calcaires et 
ceux-ci deviennent parfois très épais, au point qu'on pourrait les confondre avec les 
calcaires massifs que je rapporte à l’âge carbonifère. Les fossiles faisant défaut, le seu 
