10 H. LANTENOIS 
criterium qui m'a permis de faire la distinction est précisément l'association étroite qui 
existe entre les calcaires épais que je crois être d'âge dévonien avec l’ensemble 
calcaréo-schisteux inférieur. 
Ainsi, au col de Déo-Ma-Pan, au Sud du massif de Lung-Sung (Feuille de Cao- 
Bang), j'ai vu des calcaires épais (probablement dévoniens) en association avec des 
schistes, le tout recouvert en discordance par les calcaires puissants (carbonifères) 
qui forment le massif proprement dit du Lung-Sung. D'une facon générale, en 
dehors de la large bande des calcaires carbonifères qui a son originalité propre 
et sur laquelle je reviendrai plus loin, les calcaires épais, supérieurs à la forma- 
tion schisteuse et, je le répète, faisant corps avec elle, sont tout à fait fréquents 
dans la région que je considère présentement. On les voit, par exemple, autour 
des pics granitiques du Pia-Ouac (Feuilles de Cao-Bang et de Bao-Lac), du Phia- 
Bioc (Feuilles de Bac-Ken), du Pia-Ya (Feuilles de Bao-Lac). Ils s'étendent sur 
les feuilles de Bao-Lac et de Yen-Minh, où ils forment comme de larges bandes 
ayant une direction sensiblement ouest-nord-ouest. Ce sont les massifs dits de 
Nam-Thuong, de Pou-Ta-Ka, etc. Les mêmes calcaires forment les escarpements 
imposants qui dominent le Song-Gam à Thuong-Lam et à Bac-Ken. Nous les retrouvons 
encore dans la feuille. de Ma-Li-Po, à Quang-Ba, et dans la feuille de Ha-Giang. En 
somme, le faciès calcaire est tout à fait dominant dans le Nord du Tonkin, et il 
est en relation intime avec les schistes, car on passe des schistes aux calcaires, 
sans aucune discordance. J'ai vu cela très bien entre Yen-Minh et Thuong-Lam. 
Dans l'étage des schistes on trouve parfois des poudingues et quartzites, comme 
près de Ha-Giang. 
Comme fossiles, je mentionnerai dans les terrains schisto-calcaires des Polypiers 
que j'ai rencontrés en maints points et quelques Tentaculites. M. Mansuy a signalé 
antérieurement près de Quang-Ba. des calcaires à Ling'ulella. 
Il y à là une série très puissante sur l’âge de laquelle je n’ai en somme aucun rensei- 
gnement précis si ce n'est qu'elle est sûrement inférieure à l’âge carbonifère. Probable- 
ment, elle doit s'étendre à la fois sur le Silurien et sur le Dévonien. 
L'allure des couches est variable. Tantôt on les voit extrêmement plissées, avec 
des strates très redressées, tantôt au contraire, et ceci s'applique surtout aux régions 
où se présente le calcaire épais, les strates sont largement ondulées, presque horizon- 
tales. La direction dominante des couches est ouest-nord-ouest dans la région de 
Bao-Lac. Quand on s’approche du Fleuve Rouge, elle parait avoir une tendance à 
devenir nord-ouest, quoique avec des variations. 
Le metamorphisme à marqué son empreinte plus ou moins profonde sur toutes ces 
couches. L’apparence est souvent celle d’auréoles autour des massifs de granite avec 
un métamorphisme décroissant à mesure qu'on s'éloigne de la roche éruptive. Les 
schistes ont été transformés en gneiss, micaschistes, schistes micacés, les calcaires en 
marbres. Le métamorphisme est très étendu. M. Zéil a évalué à 15 kilomètres la distance 
à laquelle le granite du Phia-Bioc parait avoir agi. Pour le Pia-Ouac et le Pia-Ya l’au- 
réole ne me parait pas moindre. 
Il est intéressant de constater que, dans ces différents massifs, le granite semble 
recouper les strates presque horizontales à l'emporte-pièce et sans les déranger aucune- 
