GÉOLOGIE DE L’'INDO-CHINE 13 
font place à une formation essentiellement calcaire. Entre Ninh-Binh et Thanh-Hoa, la 
région a été explorée par M. Bouvier, contrôleur des Mines, qui décrit une formation 
de calcaires épais, noirs, marbroïdes, avec intercalations parfois très épaisses de 
schistes violets et verdâtres satinés ayant subi visiblement l'influence du métamor- 
phisme. 
Près Ninh-Binh, on a constaté l’existence de gneiss au contact duquel le calcaire 
devient grenatifère. Un petit amas de granite pointe au cap Chiao, près Thanh-Hoa. On 
y remarque, au milieu de la masse granitique ordinaire, plusieurs bandes de gneiss à 
grain fin. 
5° Région du littoral à l'Est de Hanoï (Feuilles de Hai-Duong, Haiphong, 
Hon-Dau, An-Chau, Ke-Bao, Mon-Cay. — I convient de distinguer deux sortes de 
terrains qui sont : 
1. Le terrain schisto-gréseux et métamorphique auquel je donnerai le nom de terrain 
ancien de Mon-Cay, parce qu’il occupe une portion importante du territoire de Mon-Cay. 
2. Le terrain gréseux désigné par M. Fuchs sous le nom de terrain dévonien et que 
j'appellerai grès de Do-Son, du nom d’une localité très connue où on le rencontre. Do-Son est 
la plage estivale de Haïphong et de Hanoï. 
L’un et l’autre de ces terrains sont certainement d'âge antérieur au calcaire carbonifère. 
1° Terrain ancien de Mon-Cay.—Dans le territoire de Mon-Cay, ce terrain forme des 
couches très redressées vers le Sud, avec direction constante E.N.E. parallèle à la côte. 
Une coupe générale du Nord au Sud donne la succession suivante : 
1° Schistes (localement, faciès de schistes ardoisiers violacés) avec intercalations de bancs de 
quartzites et de poudingues. 
2° Puissante formation de poudingues rouges à gros éléments de grès et de quartz blanc. Ces pou- 
dingues constituent la ligne de crètes de la Grande Mamelle, du Pan-Ai, etc., dont l'altitude s’élève 
jusqu’à 800 mètres. 
3° Schistes bruns contenant quelques bancs de quartzites rouges et verts, très durs. 
4° Schistes satinés et micaschistes. Ils constituent la région basse et mamelonnée de Chuc-Phai- 
Chan, etc. 
Dans ces schistes satinés, on aperçoit près de Loc-Phu sur la frontière de Chine un 
petit amas de granite avec auréole de gneiïss et de micaschistes. D’après M. le capitaine 
de Fraysseix, ce granite se poursuit en Chine, où il forme un massif. montagneux assez 
élevé. 
Le grès rouge rhétien, dont je parlerai plus loin, occupe la région basse du 
Jittoral et s’étend transgressivement au Nord sur le terrain ancien. 
Derrière la ligne de crètes des terrains anciens, plus au Nord par conséquent, se 
dressent de hautes montagnes (x 200 à 1 500 m.) aux formes arrondies. C’est le micro- 
granite qui se continue en Chine et paraît y constituer de hautes montagnes. 
H y a ainsi entre la constitution géologique de la contrée de Mon-Cay et ses grands 
traits géographiques un rapport direct et simple que M. le capitaine de Fraysseix avait 
parfaitement saisi et qui lui a permis de dresser une excellente carte géologique de 
détail en même temps qu'il procédait au lever topographique de la demi-feuille est 
de Mon-Cay. 
Sur la demi-feuille ouest, le terrain ancien de Mon-Cay vient s’ennoyer à peu près 
à la hauteur de Tien-Yen sous les grès rouges rhétiens. Ces terrains, nous le verrons, 
MÉm. Soc. GÉoL. DE FR. — (4) 1, 12. MÉM. 8-4-5, 5. — 5 OCTOBRE 1907. 
