14 H. LANTENOIS 
sont très peu plissés; de sorte que nous avons sous nos yeux un témoin encore 
debout d’une chaine ancienne, antésecondaire, mais où le microgranite, d'âge posteé- 
rieur au grès rouge, est venu s’'introduire sans modifier d’ailleurs sensiblement 
l'allure primitive des strates. 
Le terrain ancien de Mon-Cay se retroûve à l'Ouest de Tien-Yen, au fond du Port 
Courbet. Là il est séparé des terrains rhétiens par les calcaires carbonifères. 
Plus à l'Ouest encore, au Nord de Huong-Bv apparaissent dans trois fenétres prati- 
quées par l’érosion à travers le manteau des terrains rhétien houiller et rhétien grès 
rouge, trois lambeaux du terrain ancien de Mon-Cay, parfaitement reconnaissables 
d'après le faciès. Les strates de ce terrain ancien ont une direction est-ouest parallèle 
à la direction générale des couches d’àâge secondaire et une plongée très forte, vers le 
Sud, comme les couches de Mon-Cay. Le terrain ancien paraît avoir été abrasé en 
pénéplaine puis recouvert par les dépôts d'âge secondaire. 
20 Grès de Do-Son. — Ce terrain se présente dans la presqu'île de Do-Son, sous 
forme d’un grès quartziteux légèrement rougeätre, avec rares bancs de marnes vertes 
intercalées. M. Beauverie m'a dit avoir trouvé des Rhynchonelles dans les quartzites, 
à la pointe de la presqu’ile. Les couches sont presque horizontales. 
Le lambeau de Do-Son se rattache visiblement à ceux de Phu-Lien et de la Montagne 
ou, pour mieux dire, la Colline de l’Éléphant. Ce sont comme trois témoins de la 
formation, échappés à l’érosion, qui se dressent au-dessus de la plaine du delta, au 
Sud de Haïphong. 
Sur le lambeau de quartzite de la Colline de l'Éléphant repose du calcaire carbo- 
nifère. Au Nord de Haïphong, nous avons d’abord la colline de Nui-Déo entièrement 
composée de quartzite, puis, dans l'ile des Deux Songs, se présente le même terrain 
formant trois bandes allongées dans la direction O.N.O. et alternant avec des bandes 
parallèles de calcaire carbonifère. Cette disposition est due à trois plis aigus réguliers. 
Le quartzite apparaît dans les anticlinaux, le calcaire carbonifère dans les synclinaux. 
A l’Ouest, du côté de Dong-Trieu, le quartzite vient se perdre sous la plaine. De ce côté, 
les quartzites s’entremèlent de schistes gréseux micacés. À l'Est, du côté de Quang-Yen 
le même faciès schisto-gréseux se reproduit. Les calcaires carbonifères ont alors tota- 
lement disparu. Nous retrouvons ceux-ci au Sud, dans l’ile de la Cac-Ba qui en est 
entièrement constituée. Il semble que les plis qui étaient aigus à l'Ouest, dans l'ile des 
Deux-Songs, se sont évasés à l'Est à la hauteur de Quang-Yen et de l’île de la Cac-Ba. 
La formation de quartzite se continue plus à l'Est encore, à Hongay: elle y occupe 
comme un coin entre le calcaire carbonifère et le terrain rhétien. Des parties vinacées 
avaient fait imaginer l'hypothèse d’argilophyres. Mais il n’en est rien. Derrière la 
maison de la Direction des Mines de Hongay, j'ai, avec M. Counillon, trouvé des 
empreintes de Brachiopodes et de Fenestella, trop mal conservées pour permettre la 
détermination précise de l’âge, mais suffisantes cependant pour attester le caractère 
paléozoïque. 
Le grès de Do-Son se retrouve encore dans les iles des baies d’A-Long et de Faï- 
Tsi-Long. [l avait été déjà signalé autrefois par M. Sarran, dans l'ile aux Sangliers. M. le 
_lieutenant Malandain, qui a levé la carte des iles, a tracé la limite des grès et des 
calcaires carbonifères. Le grès occupe la partie sud de l’île de la Table et toute la 
