GÉOLOGIE DE L'INDO-CHINE 15 
superficie des îles Rousse, Longue, Van-Hai et Ban-Moun. Il est curieux de constater 
que ces deux dernières iles, ainsi que l’ile aux Sangliers, offrent un alignement rec- 
tiligne N.N.E. qui est tout différent de la direction des couches qui est E.N.E. 
Dans l’île aux Sangliers, les strates verticales du quartzite se détachent d’une façon 
extrêmement nette sur l’a-pic rocheux. D’après des échantillons qui m'ont été remis, le 
grès de Do-Son se retrouverait encore dans les îles Gottow et Lo-Chu-Chan. : 
II. — Carbonifère supérieur et Permien inférieur 
Le type classique du calcaire carbonifère du Tonkin est représenté par les rochers 
de la baie d’A-Long. Ce sont des calcaires gris-noir qui apparaissent, tantôt en gros 
bancs bien lités, tantôt, mais plus rarement, avec une stratification presque indiscernable. 
On rencontre aussi dans le Haut-Tonkin des calcaires très blancs et qui offrent 
fréquemment cette particularité d’avoir une cassure spathique. Leur faciès est très 
différent de celui du calcaire gris-noir, au point qu'on peut distinguer les deux 
calcaires sur de simples échantillons. Il y a une analogie évidente entre les 
calcaires noirs et blancs du Tonkin et ceux que j'ai eu l’occasion de recon- 
naïtre au Yunnan et qui ont été rapportés respectivement à l’Ouralien et au 
Permien inférieur. Dans la description, nos deux niveaux du Tonkin ne sont guère 
séparables, car les mêmes massifs contiennent le calcaire gris-noir et le calcaire blanc. 
Des fossiles ont été trouvés aux deux niveaux. Je distinguerai au Tonkin deux aires 
principales d'extension du calcaire ouralien et permien qui sont: 
10 La région de Haïphong, Hongay, Kebao, voisine du littoral et comprenant les îles des 
baies d’A-Long et de Faï-Tsi-Long. 
> La région de Lang-Son, Cao-Bang, Bao-Lac, qui forme comme une grande auréole autour 
des terrains primaires d'âge antécarbonifère du Haut Tonkin. 
1° Région de Haïphong-Hongay-Kebao (Feuilles de Haï-Duong, Haïphong, Ke-Bao, 
Mon-Cay).— À la Montagne de l’Éléphant, près de Haïphong, le calcaire noir repose, 
comme je l’ai dit déjà, sur les quartzites. — M. Jourdy a recueilli en 1886, dans ces 
calcaires, Spirifer mosquensis, Athyris, Pentremites, Syringopora cf. geniculata. 
— Spirifer mosquensis a permis à M. H. Douvillé de fixer l’âge carbonifère. 
Les mêmes calcaires noirs se présentent dans l’île des Deux Songs, en bandes alter- 
nées avec les quartzites (voir plus haut). — A Phi-Liet, M. Beauverie a observé des 
Fusulines dans les calcaires. — La grande ile de la Cac-Ba est constituée entièrement 
par les calcaires. A Phi-Liet ainsi qu’à la Cac-Ba, on voit des phtanites à la partie infé- 
rieure des calcaires. M. Beauverie m'a signalé également ces mêmes phtanites avec des 
Euomphalus dans le Rocher de Hongay près Hongay. Les calcaires contiennent surtout 
des Polypiers (Gyrathophyllum). 
J'ai observé près de Cam-Pha, à l'Est de Hongay, la présence de poudingues 
calcaires fortement cimentés, à la base de la formation. Les nombreuses iles des baies 
d’A-Long et de Faï-Tsi-Long sont constituées en grande partie par du calcaire carbo- 
nifère. J’ai examiné rapidement l'allure des strates en passant en chaloupe au milieu de 
ces iles. Dans leur ensemble elles se présentent largement ondulées et assez voisines de 
l'horizontale, cependant j'ai vu aussi, localement, comme un ressaut brusque et Les strates 
