16 | H. LANTENOIS 
sont et se maintiennent verticales sur une assez grande étendue. On voit encore, de 
place en place, des grandes cassures qui ont une plongée toujours forte. 
> Région de Pho-Binh-Gia, Lang-Son, Cao-Bang, Bao-Lac. — Je subdivi- 
serai cette région en plusieurs. 
A. — Récron pe Pxo-BiNz-Gra (Feuilles de Pho-Binh-Gia, Lang-Son et Bac- 
Ninh). — Les observations ont été faites sur la feuille de Pho-Binh-Gia, par M. le 
capitaine Zeil, sur celle de Lang-Son, par M. Counillon, sur celle de Bac-Ninh, par 
M. le lieutenant Mascarel. 
Je distinguerai : “ 
a. — Le massif de la région du Bac-Son et de Xuat-Tac. 
b. — Le massif de Xuan-Xa et Tong-Noc. 
c. — Le massif du Kim-Hi. 
d. — Le lambeau isolé de Yen-Lac. 
a. Massif de la région du Bac-Son et de Xuat-Tac. — Le massif calcaire du 
Bac-Son : constitue, dans son ensemble, une sorte de table largement ondulée posée 
sur les schistes anciens très plissés. L’érosion a découpé en profondeur le plateau 
calcaire et y a creusé une foule de petits entonnoirs juxtaposés et séparés les uns 
des autres par des pitons dont les sommets sont tous à peu près à la même altitude. 
— Sauf dans certains passages connus des indigènes, il est impossible de circuler 
au milieu de cette masse escarpée, chaotique et recouverte d’une épaisse forêt. Quand 
l’entonnoir s’élargit, il se forme un cirque. La circulation des eaux est en grande 
partie souterraine, les pertes de rivières sont très fréquentes. L'on connait, près 
de Pho-Binh-Gia, un tunnel de dix kilomètres de longueur qui traverse ainsi les 
calcaires. Le fond des cirques est parfois plat et il est alors constitué par le calcaire 
lui-même qui apparaît en têtes de chat à travers la couche alluvionnaire qui le 
recouvre ; d’autres fois il est mamelonné, l'érosion a alors atteint le substratum, formé 
de schistes ou microgranite. Ces sortes de fenêtres ouvertes sur le substratum offrent 
un intérêt tout particulier car elles permettent de bien se rendre compte de la discor- 
dance entre le calcaire carbonifère et les schistes inférieurs. Dans des cirques de 
faible dimension on voit, par exemple, des schistes avec strates très redressées, ou 
même verticales, alors que les parois du cirque sont constituées par du calcaire avec 
des strates presque horizontales. 
L'emplacement des cirques coïncide le plus souvent avec les parties one C'est 
le cas des deux grands anticlinaux de Mo-Nhaï et de Van-Linh dirigés tous deux N.E. 
La description qui précède s'applique à la plupart des grands massifs calcaires, 
du Tonkin, carbonifères où permiens, notamment à ceux de That-Khé et de Cao-Bang. 
M. Zeil a montré que du côté du Sud-Ouest, non loin de la localité de Xuat-Tac, le 
massif évasé du Bac-Son s’effile en un fuseau par suite d’un pincement de pli synelinal. 
La direction qui était au Nord de la feuille N.N.E. et N.E. devient E.N.E. dans le 
1. La région du Bac-Son est appelée communément par les Français habitant au Tonkin : région du Caï- 
Kinh, du nom d'un chef pirate qui y tint campagne contre les Français. — La vraie désignation est celle de 
massif du Bac-Son, puisqu’elle est seule connue des indigènes. 
