GÉOLOGIE DE L'INDO-CHINE 17 
Sud de la feuille. Ceci résulte de la virgation dont j'ai parlé plus haut à propos des 
terrains anciens. 
Dans la feuille de Bac-Ninh, le massif du Bac-Son se termine brusquement au Sud, 
selon une ligne droite est-ouest. M. le lieutenant Mascarel, qui a levé la carte détaillée 
de cette région, a vérifié que la direction N.E. se maintient dans les calcaires jusqu’auprès 
de la bordure. Il y a là sans doute une faille, ou une flexure très brusque. 
Du côté de l’Est, ia flexure est démontrée. On voit, en effet, les strates du calcaire se 
. recourber brusquement de manière à prendre un pendage sud-ouest presque vertical et 
former sur vingt kilomètres de longueur l’escarpement très rectiligne dirigé nord-est que 
suit la ligne de chemin de fer de Hanoï à Lang-Son. C'est la falaise de Bac-Lé. Les 
terrains secondaires (grès rouge) viennent s'appuyer contre le calcaire avec une direc- 
tion également nord-est et une plongée très forte vers le Sud-Ouest. La “discordance 
entre les calcaires carbonifères et les schistes secondaires est done faible. 
A partir de Lang-Nac la ligne de séparation des calcaires carbonifères et des 
terrains secondaires fait un coude vers le Nord. Elle est composée de deux 
parties, l’une rectiligne dirigée d’abord N.N.E., que je erois être un accident (voir 
plus loin : Phénomènes tectoniques), l’autre qui est, au contraire, très découpée et 
qui résulterait plutôt de l’érosion irrégulière des calcaires permiens qui a précédé 
le dépôt des terrains triasiques. Plus au Nord, d’ailleurs, le Trias repose directement 
sur les schistes anciens, d'âge antécarbonifère. 
Le calcaire du massif du Bac-Son semble par son faciès appartenir à la zone de 
passage entre le calcaire carbonifère ouralien et le ealcaire permien. Sur la falaise de 
Bac-Lé près de Thanh-Moïi; le calcaire devient tout à fait blanc et j'y ai recueilli 
un échantillon avec Foraminifères que M. Douvillé a déterminé comme Doliolina. 
C’est donc du Permien. Par places, on voit des débris de tiges d’'Encrines et des sec- 
tions de Polypiers. 
b. Massif de Xuan-Xa et Tong-Noc.— Dans la région voisine de Xuan-Xa, ce massif 
est comme évasé et largement ondulé ; il se prolonge vers le Nord dans la région de 
Tong-Noc par ce que M. Zeil a appelé un alignement calcaire et qui n’est évidemment 
que le dernier témoin, épargné sans doute par suite de sa position au fond d’un 
synclinal, de l’ancien grand manteau du calcaire carbonifère-permien. 
M. Zeil décrit le calcaire de cette zone comme ayant surtout le faciès gris-clair 
du calcaire permien. Il a recueilli près Xuan-Xa une belle collection de Brachio- 
podes déterminés comme suit 
Reticularia cf. lineata ; Spirifer cf. Oldhamianus ; Spirifer striatus ; Spiregerella sp. ; 
Productus cf. spiralis; Productus gratiosus ; — WAAGEx. 
A Tong-Noc, M. Zeil a vu des calcaires avec phtanites contenant des Fusulines. 
c. Massif du Kim-Hi. — Je suis d'accord avec M. Zeil pour rapporter, d’après son 
faciès, au Carbonifère-Permien, le calcaire blanc du Kim-Hi, qui forme un massif 
complètement isolé du reste de la formation du Carbonifère-Permien. Au Nord de ce 
massif se trouvent des schistes formant des mamelons plus élevés que le massif calcaire 
et, en prolongeant par la pensée les strates de ces schistes, on les voit venir buter 
contre l’escarpement du calcaire. Je vois là, comme en maints autres points du Tonkin, 
