18 H. LANTENOIS 
l’apparence d’une faille entre calcaire ouralien-permien et schistes d'âge antérieur 
au dit calcaire. — A vrai dire, il faut, dans un pareil cas, se tenir prudemment en garde 
contre une interprétation hâtive, car lorsque le schiste ne touche pas le calcaire — et 
très souvent le contact a été mangé par l'érosion — on peut croire que le schiste vient 
buter contre le calcaire, alors qu’il passe en réalité dessous, en simple discordance. 
Je donnerai de meilleurs exemples de failles indubitables entre calcaires ouraliens- 
permiens et schistes siluriens-dévoniens. 
d. Lambeau de Yen-Lac. — Il s’agit d’un petit lambeau de calcaire blanc posé sur 
les schistes anciens, entre Yen-Lac et le Kim-Hi que j'ai reconnu en mars 1905 et qui 
est pétri de Foraminifères où M. Douvillé distingue des Schwagerina, peut-être des 
Le 
Doliolina. 
B. — Récron pg LAnc-Son (Feuille de Lang-Son). — Ici nous avons plusieurs 
petits massifs calcaires isolés au milieu des schistes triasiques. Ces massifs sont ceux de 
Lang-‘Son; de Khon-Loc; de Dong-Dang à Khan-Khé; de Dong-Dang à Na-Cham. 
M. Counillon, qui les a visités, y a recueilli des échantillons qui montrent des sections 
de Polypiers, Brachiopodes et Gastropodes ; aucun individu n’a pu être dégagé. Près 
de Dong-Dang jai observé un calcaire blanc à Fusulina Japonica (détermination 
de M. Douvillé). 
Les calcaires présentent des strates toujours faiblement ondulées de sorte que, si on 
écarte l'hypothèse assez peu vraisemblable à priori, mais cependant possible, dans 
une certaine mesure, que ces calcaires représentent d'anciens ilots de la mer triasique, 
on est conduit à expliquer l’intrusion des massifs calcaires au milieu des schistes en 
faisant intervenir des failles proprement dites ou bien des flexures comparables à 
celles que j'ai décrites plus haut comme existant le long de la falaise Bac-Lé- 
Thanh-Moi. 
Effectivement, grâce à la tranchée du chemin de fer, j'ai constaté l'existence d’une 
faille verticale très nette entre calcaires permiens (strates indiscernables) et schistes 
triasiques (strates horizontales), au Sud du petit massif de Lang-Son, à un kilomètre 
de la gare de Lang-Son. De même j'ai cru observer une flexure à la limite est du 
même massif sur la route de Lang-Son à Loc-Binh. 
Le petit massif isolé de Dong-Dang, Na-Cham, qui s’avance en pointe près de 
Na-Cham me paraît être limité par deux failles, l’une, nord-est, de Dong-Dang à la 
porte de Chine, l’autre, nord-ouest, de Dong-Dang à Na-Cham. La première est dans 
le prolongement de la grande flexure du Bac-Son. La seconde est dans le prolon- 
gement de ce que j'appellerai plus loin la grande faille de Lang-Son-Cao-Bang. Ces 
deux accidents forment des escarpements verticaux contre lesquels viennent s’accoster 
les schistes ou le microgranite. Le calcaire du massif Dong-Dang-Na-Cham a des 
strates presque absolument horizontales : il contient des cordons de phtanite. 
C. — RÉGION DE THAT-KHÉ, HA-LANG ET CAO-BANG (Feuilles de That-Khé, 
Ha-Lang et Cao-Bang). — MM. le capitaine Zeil, le capitaine Galland et le lieute- 
nant Mollard ont tracé sur leurs cartes les aires d'extension des calcaires. M. Mollard 
a distingué les calcaires à phtanites des calcaires ordinaires. M. Zeil a distingué le 
