GÉOLOGIE DE L'INDO-CHINE 19 
calcaire blanc du calcaire gris-noir. M. Mansuy a repris et complété ces observations. 
Il s’agit ici d’un massif très important par son étendue car, en fait, il est bien 
loin de se limiter aux trois feuilles que je viens d’énumérer. En effet, il se continue 
sans interruption au-delà de ces feuilles vers l'Ouest, par les massifs calcaires de la 
région de Bao-Lac et vers l'Est, par les massifs calcaires de Long-Tchéou en Chine. 
D’après les renseignements qui m'ont été fournis je présume aussi qu'ils se pour- 
suivent en Chine au Nord de Cao-Bang bien au-delà de cette localité. 
Le mémoire de M. Leclère sur la Chine méridionale signale d’ailleurs le calcaire à 
Productus comme la formation dominante dans l'itinéraire compris entre Nan-Ning et 
la frontière du Tonkin. 
Le massif calcaire de la région That-Khé, Ha-Lang, Cao-Bang occupe en gros la 
partie du pays située à l'Est (ou au Nord) d'une ligne presque droite dirigée N.N.0., 
et qui serait tirée de Lang-Son à Cao-Bang. La partie immédiatement située à l'Ouest 
(ou au Sud) de la dite ligne est, au contraire, antécarbonifère et est composée de 
schistes anciens entièrement dépourvus de calcaire. À partir de Cao-Bang la ligne 
de séparation des calcaires carbonifères d'avec le terrain silurien-dévonien suit à peu 
près une ligne est-ouest jusqu'à hauteur de Nguyen-Binh puis, elle prend une direc- 
tion nord-ouest vers Bao-Lac. — J'ai déjà dit qu'à l'Ouest de la feuille de Cao-Bang 
le terrain silurien-dévonien devient schisto-calcaire et même comprend des calcaires 
puissants. Aussi, sur la carte dressée par les officiers, il y a eu en quelques points, 
notamment sur la route de Nguyen-Binh à Bao-Lac, confusion inévitable entre le 
calcaire carbonifère et celui auquel je donne provisoirement le nom de calcaire dévo- 
nien. Une étude attentive permettra seule de faire la distinction et d’ailleurs, en 
l'absence de fossiles, elle ne sera pas toujours aisée. 
Sous la réserve que je viens d’énoncer et abstraction faite des nombreuses et grandes 
fenêtres laissant apercevoir, sous les calcaires carbonifères, les schistes antécarbonifères, 
la masse du calcaire qui couvre la région formée par : la partie nord-est de la feuille de 
That-Khé (à l'Est de la route Lang-Son, Cao-Bang), la-presque totalité de la feuille de 
Ha-Lang, et les quatre cinquièmes de la feuille de Cao-Bang; cette masse calcaire, dis-je, 
constitue à mes yeux une seule et même formation que j'identifie largo sensu au cal- 
caire ouralien de la baie d'A-Long et au calcaire ouralien-permien de la région de 
Pho-Binh-Gia et de Lang-Son. 
Cette assimilation résulte pour moi, d’abord de la considération du faciès et 
ensuite de l'examen des conditions géologiques. 
En ce qui concerne le faciès, nous constatons, comme dans la baie d'A-Lone, 
l'existence d’une formation inférieure de bancs calcaires bien lités et d’une forma- 
tion supérieure de bancs calcaires massifs à strates indiscernables. Mais je dois 
dire que les différences entre les deux formations sont plus tranchées qu'en baie 
d'A-Long. La formation inférieure contient des banes schistoïdes, quelquefois avec 
poudingues calcaires, au Nord de Cao-Bang (du côté de Bo-Gai, ainsi que de Nham- 
Nhung), tandis que du côté de Ha-Lang les phtanites dominent, et forment des 
bancs dont l'épaisseur atteint et dépasse parfois dix mètres. J'ai déjà noté la 
présence des phtanites, mais bien moins abondants, dans les calcaires de la baie 
d’A-Long. Il est à remarquer que, dans les calcaires bleus épais de la région de Pho- 
