20 H. LANTENOIS 
Binh-Gia qui ont été rapportés au Dévonien, M. Zeil ni moi n'avons jamais constaté 
l'existence des phtanites; ceux-ci se rencontrent seulement dans les calcschistes infé- 
rieurs aux calcaires bleus épais. 
Je n'ai vu le calcaire blanc, à faciès du niveau permien qu’en un point, entre 
Trung-Khan-Phu et Nam-Nhung. M. Zeil le signale, de son côté, près de Ta-Lung. 
Au sujet des conditions géologiques, l'étude n’a pas été poussée assez à fond pour 
qu'on puisse les définir avec précision. Mais, en parcourant rapidement la région de 
Cao-Bang, That-Khé, j'ai gardé l'impression très nette que tous les calcaires massifs 
paraissaient faire partie d’une même formation obéissant aux mêmes mouvements 
orogéniques, sans discordance sensible, Étant donnée la discordance observée ailleurs 
entre le calcaire carbonifère et les terrains antécarbonifères, je crois donc qu'on peut, 
jusqu'à preuve du contraire, retenir cette observation comme un argument à l’appui de 
l'hypothèse de l’unité d’äâge des calcaires massifs de la région considérée. 
Les fossiles sont rares. Cependant, dans les phtanites, M. Mollard a recueilli une 
Rhynchonelle. M. Mansuy et moi, nous n’avons guère recueilli que des Polypiers où 
M. Monsuy distingue Cyathophyllum, Favosites, Chæœtetes, Syringopora, ce dernier 
Polypier ayant des affinités avec Syringopora cf. geniculata, de la Montagne de 
l’Éléphant, près de Haïphong. 
Près de Nam-Nhung, à Lung-Louan, j'ai trouvé des Foraminifères (Fusulines). Cette 
dernière détermination élimine pour le gisement considéré l’hypothèse d'un âge anté- 
carbonifère. 
La puissance de la formation calcaire est considérable. Elle ne parait pas être infé- 
rieure à 1000 mètres. 
Je vais maintenant m'occuper de la tectonique et tout d’abord je présenterai cer- 
taines remarques touchant à la fois à la géographie et à la géologie. 
Lorsqu'on jette les yeux sur la carte géologique établie par les officiers, on est 
frappé de certains traits caractéristiques qu’elle présente. 
C'est d’abord la grande ligne régulière de séparation des schistes à l'Ouest et des 
calcaires à l’Est, laquelle suit un alignement N.N.O.. de Lang-Son à Cao-Bang. Le long 
de cette ligne les calcaires présentent un escarpement vertical contre lequel vien- 
nent s’accoter les schistes ou le microgranite. Cette direction N.N.0. est aussi celle 
que présente, en général, dans leur plus grande longueur, les fenètres que l'érosion a 
pratiquées à travers les calcaires. 
Dans la région de Cao-Bang nous observons en outre de grands escarpements qui 
atteignent jusqu'à 700 mètres de hauteur, parfaitement rectilignes, ayant toujours une 
direction N.N.O. ou N.0O. et paraissant découper la grande masse calcaire en plusieurs 
compartiments distincts dont chacun a une physionomie géographique spéciale. Cette 
particularité a trouvé son expression, comme il est d'usage, dans le langage du pays. 
Chaque compartiment est, en etlet, un « pays » spécial, possédant son nom propre. 
Nous avons ainsi le massif des Ba-Chau (ce qui veut dire des Quatre-Cantons), du Luc- 
Khu, de Lung-Sung et de Tap-Na. 
La grande falaise de Mo-Xat est, au regard de sa rectilignité, l’escarpement le plus 
remarquable que j'ai observé. Il limite à l'Est le massif de Lung-Sung. Dans le mème 
