5 | ne H. LANTENOIS 
point culminant de la route. Les conditions sont toutes comparables à celles de la 
faille de Soc-Giang. : 
Une autre brèche de friction m'a été signalée par M. le capitaine Galland 
comme ayant été observée par un officier de sa brigade au lieu dit Toc-Lam 
contre le grand alignement du rocher de Cao-Bang. Sur la route de That-Khé à Cao- 
Bang, le long du grand alignement N.N.0. de Lang-Son, à Cao-Bang, on observe 
facilement le contact entre calcaires et schistes. Sauf la brèche de friction, il est 
tout à fait analogue au contact de Soc-Giung. 
La présence des longs couloirs dans le calcaire est un trait caractéristique de 
la géographie de la région de Cao-Bang, That-Khé. Mais la présence des schistes 
dans ces couloirs, comme à l'Ouest du massif du Lung-Sung, reste un phénomène 
exceptionnel. Au contraire, on constate fréquemment dans ces couloirs la présence 
du microgranite ou du microgabbro. Je reviendrai sur cette observation. 
Je dirai maintenant quelques mots de l'allure des strates du calcaire épais. 
Considérée dans son ensemble, cette allure est en somme peu mouvementée. Le 
pendage des couches est très généralement faible. 
Ceci pourrait se laisser induire d’un simple coup d’œil jeté sur la carte géologique 
dressée par les officiers. Ces grands espaces, occupés toujours par les mêmes calcaires, 
et qui sont seulement interrompus de temps en temps par des vides où apparaissent les 
schistes que nous savons être d'un âge antérieur au calcaire, tout ceci n’est guère com- | 
patible à priori avec l’idée que nous pourrons nous faire de plissements intenses 
ayant affecté les calcaires. 
L'observation directe, d'accord avec les indications données par les fossiles, montre 
d'ailleurs nettement que les calcaires reposent sur les schistes. Entre Trung-Khan-Phu 
et Cao-Bang, elle est notamment tout à fait probante. Dans la région des Ba-Chau, il 
arrive parfois que les calcaires et les schistes alternent en bandes parallèles. Les 
schistes occupent les anticlinaux et les calcaires les synclinaux. La discordance entre 
les calcaires et les schistes est moins visible que dans la région de Pho-Binh-Gia. Et ceci 
tient peut-être à ce que les anticlinaux récents paraissent avoir une tendance à se 
reformer sur l'emplacement des anciens anticlinaux. 
La direction des strates calcaires est bien loin d’être constante. La carte des aires 
rocheuses montre surtout des ellipses de schiste allongées dans la direction N.O., mais 
entre Trung-Khan-Phu et Ban-cra les ellipses s’allongent au contraire dans la direction 
E.O et N.E. L’anticlinal du canton de Nga, entre Ban-Cra et Ban-Gioc, est nettement 
nord-est. M. Mansuy, qui a fait de nombreuses observations de direction, a trouvé 
tour à tour les deux directions N.E. et N.O. et la première, dit-il, n'est pas moins 
fréquente que la seconde. En somme, je considère qu'il y a eu comme un conflit entre 
ces deux directions. J'aurai l’occasion de revenir sur ce point important quand j'expo- 
serai la synthèse des phénomènes tectoniques. 
J'ai dit que le pendage général des couches calcaires est faible. Cependant ce pen- 
dage devient parfois très redressé. Et certaines régions, telles que celle entre Soc- 
Giang et Nam-Nhung, ont même une stratification assez tourmentée. 
Au sujet des modifications dans l’allure des strates, le quadrilatère Trung-Khan-Phu, 
3an-gioc, Ha-Lang et Cao-Bang est bien intéressant à observer. Entre Trung-Khan-Phu 
