GÉOLOGIE DE L’'INDO-CHINE £ 23 
et Tong-Hué, sur la route de Trung-Khan-Phu à Cao-Bang, nous voyons, par exemple, 
une succession régulière de larges plis. Mais au lieu de se produire par des variations 
de courbure progressives, nous remarquons, par exemple, une grande table de calcaire 
d’abord horizontale qui se recourbe brusquement selon la verticale pour reprendre 
ensuite non moins brusquement l’horizontalité première. Plus au Sud, vers Quang- 
Uyen, une modification de cette nature dans les strates parait être accompagnée d’une 
vraie faille entre calcaires carbonifères et schistes antécarbonifères. 
La disposition des strates flexurées ou strates en marche a’escalier, je veux dire 
avec ressauts verticaux brusques, presque toujours dans le même sens, et séparant de 
larges zones où les strates sont peu inclinées, constitue une loi générale de la tectonique 
des calcaires carbonifères, non seulement dans la région de Cao-Bang, mais encore 
dans celle de Bao-Lac, dont je vais parler tout à l’heure. Zlle a donc une importance 
de premier ordre. 
Je note encore que près de Nham-Nhung, le calcaire est très disloqué : nous avons 
alors de nombreuses cassures bien visibles avec des variations brusques dans les strates 
de part et d'autre des cassures qui présentent ainsi le caractère classique des rejets 
ordinaires. 
En réunissant les observations qui précèdent, il apparaît clairement que la région 
Lang-Son, Cao-Bang, a été le siège d'importantes dislocations radiales qui ont produit 
tantôt de grandes flexures, tantôt de grandes failles, et parfois de véritables champs 
de fracture. 
Je donnerai pour terminer quelques renseignements sur les altitudes. Le point le 
plus élevé de la feuille de Cao-Bang est situé dans le coin nord-ouest de la feuille. C’est 
le Taa-Po (altitude 1730 mètres), sommet d'un massif de microgabbro qui perce à 
travers les calcaires. À côté est le point dit Kinh-Phu-Long, dans les calcaires (altitude 
1 470 mètres). Dans le massif de Lung-Sung le point culminant est dans les calcaires et 
s'élève à 1 340 mètres. Dans le massif de Luc-Khu, il s'élève à r r00 mètres. Dans les 
Ba-Chau, il atteint 1003 mètres au Rocher de Cao-Bang. D’une façon générale, les 
altitudes les plus fortes sont au Nord, près de la frontière de Chine. On aperçoit de ce 
côté de grandes montagnes. 
D. — RÉGION DE BAo-LAC (Feuilles de Bao-Lac et Yen-Minh). — Les calcaires 
massifs de la feuille de Cao-Bang se continuent au Nord-Ouest dans les feuilles de 
Bao-Lac et de Yen-Minh. Je les ai observés par deux courses, l’une faite à l'Est de Bao- 
Lac jusqu'à Lung-Matt, tout près de Bo-Gai, l’autre au Nord de Bao-Lac, à travers le 
plateau calcaire du Dong-Quan dont l'altitude dépasse 1500 mètres. À Lung-Matt j'ai 
observé un ensemble puissant de calcaires à strates bien litées, avec quelques lits 
de silex. Les strates sont largement ondulées, tout en présentant quelques déni- 
vellations brusques et aussi quelques cassures. 
Dans le Dong-Quan, même allure de strates avec flexures très bien marquées, 
notamment à Pho-Bang où elles se dessinent sur un escarpement. Les calcaires 
offrent les deux faciès : 1° calcaire gris noir bien lité avec cordons siliceux ; 2° eal- 
caire blanc à cassure spathique. Dans le premier calcaire j'ai observé des Polypiers 
et des Fusulines (près de Méo-Vac). Dans le second calcaire, j'ai recueilli aussi des 
