GÉOLOGIE DE L'INDO-CHINE 25 
schistes n’a pas encore été faite. Les schistes triasiques m'ont paru se continuer, 
vers le Nord de cette limite ouest, au moins jusqu’à Bi-Nhi, sur le Song-Ki-Kong, 
près de la frontière de Chine. Vers le Sud de la dite limite ouest, de récentes 
observations de M. Mansuy (1907), appuyées sur plusieurs découvertes de gisements 
fossilifères montrent que les schistes triasiques s'étendent jusqu'auprès même de 
Pho-Binh-gia et non loin de Van-Linh, notablement plus à l'Ouest que M. Zeil et 
moi ne l’avions supposé. 
Au Nord, les terrains triasiques passent en Chine : leur extension s'arrête sans 
doute de ce côté au calcaire carbonifère de Long-Tchéou. Mais du côté du Nord-Est 
nous ne savons pas si le Trias s'étend peu ou beaucoup. 
De nombreux fossiles ont été recueillis par M. Counillon sur la feuille de Lang- 
Son. M. Mansuy a déterminé à Hanoï : Danubites himalayanus GriesBaAcx, du Trias 
inférieur de l'Inde. Cette détermination est confirmée par M. Douvillé. 
Je citerai en outre les genres : MWorites (semblable à l'échantillon étudié par 
M. Douvillé en 1896), Spiriferina, Myrophoria, Cassianella, Posidonia, Pseudomo- 
notis, Avicula. 
Dans leur ensemble, les schistes, grès et calcaires triasiques de la région de 
Lang-Son, paraissent assez plissés. Z!s le sont certainement beaucoup plus que les 
calcaires ouraliens-permiens qui percent à travers. La direction générale des couches 
est N.N.E. 
Les couches triasiques ont été traversées par des amas importants de micro- 
granite. Topographiquement, cette roche forme, à l'Ouest de Lang-Son, des cônes 
assez réguliers dont l'altitude atteint et dépasse 800 mètres. Ces grès dominent à la 
fois la région mamelonnée des schistes, dont l’altitude ne dépasse pas 500 mètres, et 
les rochers calcaires qui, à Lang-Son, s'élèvent à peine à 400 mètres de hauteur, 
tandis qu'ils atteignent 500 mètres dans le massif de Dong-Dang, Na-Cham et 680 
mètres dans le massif du Bac-Son. A l'Est de Lang-Son, la Montagne du Mau-Son 
s'élève brusquement à l'altitude de 1540 mètres. Elle est formée de schistes et de 
grès qui, au dire de M. Counillon, ne peuvent être distingués de l’ensemble des 
terrains triasiques. Ils sont traversés par de nombreux filons de quartz. 
Tout à côté de la Montagne de Mau-Son, sur la route de Loc-Binh à Tien-Yen, 
le terrain est affecté d’un très grand nombre de petits rejets dans tous les sens. 
Une apparence analogue s’observe dans les schistes triasiques au voisinage de la 
grande flexure du massif du Bac-Son ; elle est mise en évidence de la façon la 
plus nette par les tranchées du chemin de fer. Les rejets ont tous les pendages, 
toutes les directions. L'aspect est celui d’un terrain qui a subi un effort intense de 
torsion sous lequel il se serait brisé en une multitude de morceaux. 
IV. — Terrain dit houiller (Rhétien) 
1° Terrain houiller rhétien de la bande littorale (Feuilles de Haï-Duong, 
Haïphong, An-Chau, Ke-Bao, Mon-Cay). — Le terrain houiller rhétien du Tonkin 
occupe principalement une grande bande voisine du littoral et dirigée grossièrement 
est-ouest, en s'étendant depuis Sept Pagodes à l'Ouest jusqu'à Ke-Bao à l'Est. 
